Dňa 9. októbra 2022 bola v samojčine vydaná revidovaná Biblia – Preklad nového sveta. Brat Geoffrey Jackson z vedúceho zboru oznámil toto vydanie v prejave, ktorý bol vopred nahratý. Pozreli si ho zvestovatelia na Americkej Samoe, v Austrálii, na Novom Zélande a na Samoe. Hneď po prednáške boli zvestovateľom rozdané tlačené Biblie a mohli si stiahnuť aj jej elektronickú verziu.

Jehovovi svedkovia začali na Samoe zvestovať v roku 1931 a prvý zbor vznikol v roku 1953 v meste Apia. Prvý Preklad nového sveta v samojčine bol vydaný v roku 2009. Tento presný a dostupný preklad Biblie uvítali zvestovatelia i verejnosť.

Pri revidovanej Biblii bola ešte väčšia snaha o moderný a zrozumiteľný jazyk, ktorý by vyjadroval myšlienky presne, no zároveň tak, aby sa text ľahko čítal. Jeden prekladateľ sa vyjadril: „Samojčania si hlboko vážia Bibliu. Prekladatelia na to pamätali, a preto použili jazyk, ktorý je jednoduchý a ľahko pochopiteľný, ale nie príliš neformálny. Vďaka Jehovovej pomoci máme teraz v samojčine revidovanú Bibliu, z ktorej budeme mať všetci úžitok.“

Sme si istí, že tento preklad ešte viac pomôže čitateľom načerpať čo najviac zo vzácnych myšlienok nášho Boha Jehovu. (Žalm 139:17)