Dňa 5. marca 2023 brat David Splane, člen vedúceho zboru, oznámil vydanie Prekladu nového sveta Kresťanských gréckych písiem v juhoafrickom posunkovom jazyku a Evanjelia podľa Matúša v jazyku ndonga. Oznámenie bolo súčasťou mimoriadneho programu, ktorý sa konal v juhoafrickej pobočke. Mnohé zbory sledovali tento program naživo cez internet. Celkovo si program pozrelo 130 000 prítomných. Po oznámení vydania Biblie si mohli prítomní hneď stiahnuť elektronickú verziu.

Preklad do tohto posunkového jazyka sa začal v pobočke neďaleko juhoafrického Johannesburgu už v roku 2007. V roku 2022 sa prekladateľský tím presťahoval do vysunutej prekladateľskej kancelárie v Durbane. Brat Ayanda Mdabe, ktorý je nepočujúci starší, sa k vydaniu Biblie v posunkovom jazyku vyjadril: „Vďaka tomuto prekladu môžeme ešte viac cítiť moc a pravdivosť Božieho Slova. Keď si pozerám Bibliu v posunkovom jazyku, lepšie chápem Ježišovu osobnosť, ako aj biblické zásady. A to ovplyvňuje moje uvažovanie.“

Jazykom ndonga sa hovorí hlavne v Namíbii a vysunutá prekladateľská kancelária sa nachádza v meste Ondangwa. a Istý prekladateľ povedal: „Vydanie tohto evanjelia mi pripomína, že Jehova miluje ľudí a chce, aby ho dobre spoznali.“

Tešíme sa s našimi bratmi a sestrami, ktorí budú mať úžitok z týchto Biblií. Tieto presné preklady im pomôžu viac si ceniť Jehovove prikázania. (Príslovia 2:1)