Prejsť na článok

14. OKTÓBRA 2014
GRUZÍNSKO

Európsky súd pre ľudské práva sa zastáva právnej ochrany občanov v Gruzínsku

Európsky súd pre ľudské práva sa zastáva právnej ochrany občanov v Gruzínsku

Dňa 7. októbra 2014 Európsky súd pre ľudské práva rozhodol v prospech Jehovových svedkov v Gruzínsku. Žiadosť o prešetrenie prípadu Begheluri a ďalší verzus Gruzínsko bola podaná na súd pred 12 rokmi. Prípad sa týkal 99 osôb, ktoré boli fyzicky alebo verbálne napadnuté. S výnimkou jednej osoby sú všetci Jehovovi svedkovia. Celkovo išlo o 30 jednotlivých útokov. Séria incidentov sa začala, keď polícia násilne rozpustila viacero veľkých náboženských zhromaždení, čo spustilo vlnu nábožensky motivovaného násilia voči svedkom v ich domovoch, súdnych sieňach a na uliciach.

V rozsudku Európskeho súdu sa uvádza, že sťažovatelia podali príslušným orgánom asi 160 sťažností na prešetrenie, v ktorých uviedli, že pri niektorých útokoch zohrali aktívnu úlohu aj príslušníci polície a štátni úradníci. No ich sťažnosti k ničomu neviedli. Keďže páchatelia neboli potrestaní, posmelilo ich to k ďalším útokom.

Miesto konania náboženského zhromaždenia Jehovových svedkov v Zugdidi po útoku polície, 8. septembra 2000

Napríklad 8. septembra 2000 sa zišlo asi 700 svedkov na náboženskom zhromaždení v meste Zugdidi. Na toto miesto náhle vtrhli členovia špeciálnej policajnej jednotky, založili požiar a zbili asi 50 účastníkov. Obete okamžite podali sťažnosť. No úrady odmietli trestne stíhať páchateľov, a tak obete ponechali bez právnej ochrany.

Európsky súd vyjadril nesúhlas s pasivitou úradov

Keďže bezpečnostné orgány nezabezpečili promptné prešetrenie trestných činov a páchatelia neboli potrestaní, obete útokov spoločne podali v roku 2002 žiadosť na Európsky súd.

Európsky súd vo svojom rozsudku zo 7. októbra uviedol, že „gruzínske štátne orgány vytvorili prostredie umožňujúce beztrestne páchať trestnú činnosť, čo v konečnom dôsledku viedlo k ďalším útokom na Jehovových svedkov v celej krajine“. Súd tiež poznamenal, že násilné útoky boli „vyvolané zaujatým postojom voči spoločenstvu Jehovových svedkov“ a bezpečnostné orgány prejavili „rovnaký diskriminačný postoj... čo potvrdzuje skutočnosť, že orgány prinajmenšom tolerovali toto násilie“.

„Gruzínske štátne orgány vytvorili prostredie umožňujúce beztrestne páchať trestnú činnosť, čo v konečnom dôsledku viedlo k ďalším útokom na Jehovových svedkov v celej krajine.“

(Begheluri a ďalší verzus Gruzínsko, č. 28490/02, 7. októbra 2014, s. 40, ods. 145)

Preto Európsky súd rozhodol, že gruzínske orgány sú vinné z nehumánneho zaobchádzania so 47 sťažovateľmi, ako aj z diskriminácie a porušovania náboženskej slobody 88 sťažovateľov. Európsky súd nariadil vláde „zastaviť toto porušovanie práv... a napraviť škody“, ktoré spôsobila svojou nečinnosťou a svojím „zaujatým postojom“. Nariadil tiež zaplatiť obetiam odškodné vo výške 45 000 eur za morálnu ujmu a náklady spojené so súdnym konaním.

Zlepšenie situácie Jehovových svedkov v Gruzínsku

Aj keď sa situácia svedkov v Gruzínsku od roku 2004 značne zlepšila, naďalej z času na čas zažívajú útoky a zlé zaobchádzanie. V roku 2013 bolo nahlásených 53 násilných útokov voči svedkom. Rozsudok v prípade Begheluri a ďalší verzus Gruzínsko zaväzuje gruzínsku vládu, aby zabezpečila promptné prešetrenie trestných činov spáchaných na občanoch jej krajiny. Jehovovi svedkovia očakávajú, že vláda bez predpojatosti nariadi súdne stíhanie a potrestanie jednotlivcov, ktorí sa dopustili nábožensky motivovaných trestných činov.