Nedávno dostali všetky hebrejské zbory na území izraelskej pobočky oznam, že od 2. mája 2022 bude v elektronickom formáte k dispozícii celá Biblia – Preklad nového sveta v modernej hebrejčine. Tlačené Biblie budú dostupné v septembri 2022.

Toto vydanie je spojením prekladu Hebrejských písem z roku 2020 s revidovaným prekladom Kresťanských gréckych písiem. Je to prvýkrát, čo je k dispozícii úplný Preklad nového sveta v modernej hebrejčine v jednom zväzku. Preklad Hebrejských písiem do súčasnej hebrejčiny pomôže čitateľom lepšie pochopiť zmysel starovekého inšpirovaného textu, ktorému väčšina dnešných čitateľov už nerozumie.

Jeden člen prekladateľského tímu poznamenal: „Preklady Biblie do modernej hebrejčiny – a hlavne preklady Hebrejských písiem – nie sú našim čitateľom tak ľahko dostupné. Preto sme nadšení, že sme dostali úplný Preklad nového sveta s mnohými úžasnými prvkami, ktoré obsahuje, napríklad s množstvom poznámok pod čiarou, ktoré nám pomôžu lepšie porozumieť Biblii.“

Ďalší člen prekladateľského tímu sa vyjadril: „Sme Jehovovi veľmi vďační za tento dar. Pre Jehovových svedkov, ale aj pre ďalších ľudí hovoriacich po hebrejsky bude teraz ľahšie vytvoriť si blízky, vrúcny vzťah s naším nebeským Otcom.“ (Jakub 4:8)