Dňa 7. decembra 2022 bola v samosprávnej oblasti Makhado v Juhoafrickej republike zriadená vysunutá prekladateľská kancelária, v ktorej sa prekladá do vendčiny. Prekladateľský tím tvorí 10 prekladateľov na plný úväzok a osem prekladateľov na čiastočný.

V Južnej Afrike je približne 1,2 milióna ľudí hovoriacich vendčinou a ďalších 100 000 žije v Zimbabwe. V súčasnosti je v týchto dvoch krajinách 28 zborov v tomto jazyku a slúži v nich asi 800 zvestovateľov.

Na pozemku prekladateľskej kancelárie je teraz zrekonštruovaná budova so štyrmi ubytovacími jednotkami. Pribudla aj budova, kde sú prekladateľské kancelárie. Ďalšie tri byty boli zakúpené v neďalekom bytovom komplexe.

Kancelária bola navrhnutá tak, aby zohľadnila miestne podnebie. Napríklad brat Jody Palvie, ktorý spolupracoval ako projektový manažér pre miestne projekčné a stavebné oddelenie, poznamenal: „Aby bolo možné lepšie zvládať horúce a vlhké podnebie, na pozemku boli ponechané pôvodné stromy s veľkými listami, ktoré prirodzene chladia okolie. Vo veľkej miere sme využívali aj dlažbu a leštený betón.“

Nové miesto umožňuje prekladateľskému tímu byť viac v kontakte s ľuďmi hovoriacimi vendčinou. Jeden prekladateľ sa vyjadril: „Teraz môžeme denne komunikovať s ľuďmi, pre ktorých je vendčina materinský jazyk. To nám pomáha zlepšovať sa v prekladaní a používať slová a vyjadrenia, ktoré sú pre nich bežné. Iný prekladateľ povedal: „Teraz sme bližšie k bratom a sestrám hovoriacim vendčinou, ktorí nám môžu pomôcť pri nahrávaní videí a audiopublikácií.“

Veríme, že Jehova bude aj naďalej žehnať úsilie týchto bratov a sestier, ktorí sa veľmi snažia chváliť Jehovu medzi ľuďmi hovoriacimi vendčinou. (Žalm 145:21)