13. SEPTEMBRA 2019
JUŽNÁ AFRIKA
Na medzinárodnom zjazde v Južnej Afrike bol vydaný Preklad nového sveta v troch jazykoch
Na medzinárodnom zjazde v Johannesburgu bola 6. septembra 2019 vydaná Biblia – Preklad nového sveta vo vendčine, afrikánčine a xhoštine. Týmito jazykmi hovorí dokopy vyše 16 miliónov ľudí. Na štadióne FNB, kde člen vedúceho zboru brat Anthony Morris oznámil vydanie tejto Biblie, bolo 36 865 prítomných. Ďalších 51 229 ľudí sledovalo prenos na ôsmich iných miestach, okrem iného v Lesothe, Namíbii a na ostrove Svätá Helena.
Keď jeden prekladateľ komentoval jedinečné črty týchto prekladov, nadšene povedal: „Všetci teraz začneme čítať Bibliu od začiatku, v jazyku, ktorý je najbližší nášmu srdcu.“ Iný prekladateľ uviedol: „Najdôležitejšie je, že [novovydaná Biblia] nám pomôže ešte viac sa priblížiť k Jehovovi, lebo je v nej na mnohých miestach použité Božie meno.“
Nová Biblia bude pre bratov veľmi užitočná aj v službe. Jeden člen xhoského prekladateľského tímu povedal: „Revidovaný Preklad nového sveta bude v službe veľkou pomocou. Ľudia jasne pochopia, čo učí Biblia, a nebude potrebné im každé slovo vysvetľovať.“ Prekladateľ z afrikánskeho tímu dodal: „Teraz jednoducho prečítate verš a Biblia sa vysvetlí sama.“
Veľmi sa tešíme, že naši bratia dostali zrozumiteľné preklady Biblie, ktoré im pomôžu priblížiť sa k nášmu Bohu. (Jakub 4:8)