Prejsť na článok

10. OKTÓBRA 2022
KAMERUN

Bol vydaný úplný Preklad nového sveta v jazyku basa (Kamerun)

Bol vydaný úplný Preklad nového sveta v jazyku basa (Kamerun)

Dňa 1. októbra 2022 brat Stephen Attoh, člen výboru kamerunskej pobočky, oznámil vydanie Biblie – Prekladu nového sveta v jazyku basa (Kamerun) v elektronickom formáte. Oznam o vydaní zaznel počas programu, ktorý bol nahratý vopred a vysielal sa cez internet. Tlačené Biblie budú k dispozícii v apríli 2023. Toto je prvý miestny kamerunský jazyk, do ktorého Jehovovi svedkovia preložili celú Bibliu. V roku 2019 Jehovovi svedkovia vydali v jazyku basa (Kamerun) Kresťanské grécke písma v elektronickej forme.

Vysunutá prekladateľská kancelária, kde sa prekladá do jazyka basa (Kamerun) v Douale v Kamerune

Už aj predtým boli k dispozícii nejaké preklady Biblie do tohto jazyka. Ale týchto prekladov bolo málo, boli drahé a často v nich boli zastarané výrazy. Jeden prekladateľ vysvetľuje: „Vďaka vydaniu tohto nového prekladu bude Biblia pre záujemcov dostupnejšia, takže budú môcť mať vlastnú. A je v nej použitý súčasný jazyk, ktorý je jednoduchý a je mu ľahké rozumieť.“

Tešíme sa, že naši bratia a sestry hovoriaci jazykom basa (Kamerun) už majú celý preklad Biblie, ktorý môžu používať na osobnom štúdiu i keď budú v službe „hľadať tých, ktorí si to zaslúžia“. (Matúš 10:11)