Prejsť na článok

15. AUGUSTA 2022
KAMERUN

Boli vydané Kresťanské grécke písma v jazyku boulou

Boli vydané Kresťanské grécke písma v jazyku boulou

Dňa 6. augusta 2022 brat Gilles Mba, člen výboru kamerunskej pobočky, oznámil vydanie Prekladu nového sveta Kresťanských gréckych písiem v jazyku boulou. Program, v ktorom oznam zaznel, bol nahratý vopred a zvestovatelia ho sledovali cez internet. Biblia bola vydaná v elektronickom formáte. Tlačené Biblie budú k dispozícii v roku 2023.

Vysunutá prekladateľská kancelária pre jazyk boulou v meste Ebolowa v Kamerune

Hoci v jazyku boulou sú dostupné aj iné preklady Biblie, sú veľmi drahé. Navyše v niektorých je použitý archaický jazyk a je v nich vynechané Božie meno. Okrem toho mnohé biblické pasáže v nich nie sú presným prekladom pôvodného textu Biblie. Napríklad v niektorých prekladoch je „Božie Kráľovstvo“ preložené ako „Boží kmeň“, „Boží klan“ alebo „Božia krajina“. Keďže v tomto novom preklade Kresťanských gréckych písiem sa uvádza výraz „Kráľovstvo“, pre zvestovateľov bude jednoduchšie vysvetliť, že Božie Kráľovstvo je vláda, ktorú zriadil Boh Jehova.

Jeden člen prekladateľského tímu sa vyjadril: „Pomocou tohto prekladu budeme môcť druhým jasne podať spoľahlivé a pravdivé učenie Biblie.“

Sme presvedčení, že Preklad nového sveta Kresťanských gréckych písiem v jazyku boulou pomôže našim bratom a sestrám poskytovať pomoc tým, „ktorí si uvedomujú svoje duchovné potreby“. (Matúš 5:3)