Prejsť na článok

4. SEPTEMBRA 2019
KEŇA

Jehovovi svedkovia vydali Preklad nového sveta v jazyku luo

Jehovovi svedkovia vydali Preklad nového sveta v jazyku luo

V kenskom meste Kisumu oznámili Jehovovi svedkovia vydanie Prekladu nového sveta v jazyku luo. Oznam o vydaní tejto Biblie prečítal člen výboru kenskej pobočky brat Remy Pringle v prvý deň regionálneho zjazdu 30. augusta 2019. Celkový počet prítomných na zjazde spolu s účastníkmi na ďalších dvoch pripojených miestach bol 2 481.

Celkovo trvala práca na preklade asi tri roky. Jeden člen prekladateľského tímu povedal: „Bratia a sestry veľmi túžili po úplnom Preklade nového sveta v jazyku luo. Jeho vydanie pre nich veľa znamená. Väčšina rodín v našich zboroch si nemohla dovoliť celú Bibliu pre každého člena rodiny. Preto je fantastické, že teraz bude mať každý svoju Bibliu. A keďže je písaná v modernom jazyku, osobné i rodinné štúdium bude ešte príjemnejšie a bude ešte viac posilňovať našu vieru.“

Preklad nového sveta bol preložený buď celý, alebo jeho časti do 184 jazykov, pričom v 25 jazykoch išlo o revíziu celej Biblie založenú na anglickom vydaní z roku 2013. Na území pod správou kenskej pobočky žije asi 1 800 zvestovateľov, ktorí hovoria jazykom luo. Sme presvedčení, že tento preklad im pomôže priblížiť sa k Jehovovi. Prispeje aj k tomu, aby mohli dobrú správu efektívne zvestovať viac ako 5 miliónom ľudí, ktorí hovoria týmto jazykom. (Matúš 24:14)