Dňa 18. augusta 2023 brat Giacomo Maffei, člen výboru kolumbijskej pobočky, oznámil vydanie Prekladu nového sveta Kresťanských gréckych písiem v jazyku wayuunaiki. Bolo to na regionálnom zjazde „Buďte trpezliví“ v meste Maicao v kolumbijskom departmente La Guajira. Celkovo bolo prítomných 265 ľudí, ktorí si mohli stiahnuť digitálnu verziu tohto prekladu. Tlačené Biblie budú zborom doručené začiatkom roka 2024.

Jazykom wayuunaiki hovorí vyše 700 000 ľudí, ktorí žijú hlavne v kolumbijskom departmente La Guajira a v štáte Zulia na severe Venezuely. Jehovovi svedkovia začali prekladať publikácie do tohto jazyka v roku 1998. Vysunutá prekladateľská kancelária sa nachádza v meste Riohacha, hlavnom meste La Guajiry. V Kolumbii a Venezuele slúži v 17 zboroch a 4 skupinách v tomto jazyku asi 445 zvestovateľov.

Jeden brat sa o Preklade nového sveta Kresťanských gréckych písiem v jazyku wayuunaiki s vďačnosťou vyjadril: „Tento presný preklad Biblie v jazyku wayuunaiki je obrovským darom od nášho nebeského Otca, aký sme ani nečakali!“ Iný brat dodal: „Som si istý, že tento preklad pomôže čitateľom rozvíjať si priateľstvo s Jehovom a priblížiť sa k nemu.“

Sme presvedčení, že tento preklad Biblie bude pre našich bratov a sestry hovoriacich jazykom wayuunaiki zdrojom veľkej radosti a pomôže uspokojiť duchovné potreby mnohých ďalších. (Matúš 5:3)