23. JÚNA 2021
MEXIKO
Vydanie Prekladu nového sveta Kresťanských gréckych písiem v jazyku chol
Dňa 20. júna 2021 brat Robert Batko, člen výboru stredoamerickej pobočky, oznámil vydanie Prekladu nového sveta Kresťanských gréckych písiem v jazyku chol. Vydanie tejto Biblie v elektronickej forme bolo oznámené vo vopred nahratom programe, ktorý si pozrelo približne 800 ľudí.
Dôležité fakty o projekte
Chol je domorodý jazyk, ktorým sa hovorí najmä v štáte Chiapas v juhovýchodnom Mexiku
Jazykom chol hovorí podľa odhadov 200 000 ľudí
V 22 cholských zboroch a 2 skupinách slúži viac než 500 zvestovateľov
Na projekte pracovali 3 prekladatelia 27 mesiacov
Jeden brat, ktorý pomáhal pri preklade, uvádza: „V tomto novom preklade sú použité bežné slová, ktoré používame v každodennom živote. Teším sa na každú ďalšiu kapitolu.“
Ďalší brat hovorí: „Môžem si Bibliu čítať v španielčine, ale keď si ju čítam v jazyku chol, mojom materinskom jazyku, hreje ma to pri srdci. Je to ako jedlo od mamy.“
Veríme, že táto Biblia pomôže našim bratom a sestrám, ktorí hovoria jazykom chol, pri hľadaní „skrytých pokladov“ Božieho Slova, Biblie. (Príslovia 2:4, 5)