Dňa 1. októbra 2023 brat Carlito Dela Cruz, člen výboru pobočky v Mikronézii, oznámil vydanie Prekladu nového sveta Kresťanských gréckych písiem v jazyku chuuk. Oznam o tomto vydaní si vypočulo 83 prítomných na mimoriadnom zhromaždení na ostrove Chuuk v Mikronézii. Ďalších 435 ľudí sledovalo program cez videokonferenciu. Boli medzi nimi bratia a sestry zo zborov a skupín na ostrove Guam a v Spojených štátoch, v ktorých sa hovorí jazykom chuuk. Ihneď po ozname bolo možné stiahnuť si toto vydanie v elektronickom formáte. Tlačený formát bude dostupný v januári 2024.

Jazykom chuuk sa hovorí najmä na ostrove Chuuk, ktorý leží v západnej časti Tichomoria a je súčasťou Mikronézskych federatívnych štátov. Jehovovi svedkovia začali prekladať biblické publikácie do tohto jazyka v roku 1978. Dnes slúži v dvoch zboroch na ostrove Chuuk asi 180 bratov a sestier. Jeden zbor je aj na ostrove Guam a ďalší zbor, tri skupiny a jedna aktivita je v Spojených štátoch.

Aj keď v tomto jazyku existujú aj iné preklady Biblie, mnohé z nich neobsahujú Božie meno Jehova. Preklad nového sveta Kresťanských gréckych písiem vracia Božie meno všade tam, kde právom patrí. Brat Dela Cruz povedal: „Som presvedčený, že vďaka tomuto prekladu Biblie spoznajú Božie meno mnohí ďalší ľudia, ktorí hovoria jazykom chuuk, a vytvoria si k Jehovovi blízky vzťah.“

Tešíme sa, že Preklad nového sveta Kresťanských gréckych písiem bol vydaný aj v jazyku chuuk. Vďaka tomu budú môcť mnohí ľudia, ktorí majú „správny postoj k pravde vedúcej k večnému životu“, spoznať Jehovu. (Skutky 13:48)