Dňa 30. apríla 2023 bol na mimoriadnom podujatí v meste Maxixe v provincii Inhambane v Mozambiku vydaný Preklad nového sveta Kresťanských gréckych písiem v jazyku gitonga. Túto Bibliu predstavil 920 prítomným člen výboru mozambickej pobočky brat Wayne Wridgway. Prítomní ju dostali v tlačenej podobe. K dispozícii je aj digitálny formát, ktorý je možné si stiahnuť.

Jazykom gitonga sa hovorí v mozambickej provincii Inhambane. Tamojší ľudia sú známi svojou pohostinnosťou a láskavosťou. Gitonga je materinský jazyk asi 327 000 ľudí z rôznych častí tejto provincie, z oblastí Homoíne, Jangamo, Morrumbene a mesta Maxixe.

Zvestovatelia kedysi používali iné preklady Biblie v jazyku gitonga, ktoré však boli ťažko zrozumiteľné. Teraz sa však tešia, že majú k dispozícii preklad, ktorému sa dá ľahko rozumieť. Jeden prekladateľ povedal: „Láskavý otec používa pri rozhovore so svojimi deťmi jednoduché a prirodzené slová. Podobne aj ľudia, ktorých rodným jazykom je gitonga, teraz vďaka tomuto prekladu Biblie ľahko pochopia slová nášho láskavého Otca Jehovu.“

Keď brat Wridgway predstavoval tento preklad Biblie, poznamenal: „Ak chceme mať blízky vzťah k Bohu, nielenže s ním musíme každý deň hovoriť v modlitbe, ale ho tiež musíme každý deň počúvať, keď nám hovorí cez svoje Slovo Bibliu. Povzbudzujeme vás, aby ste si začali čítať svoj Preklad nového sveta Kresťanských gréckych písiem čo najskôr a aby ste si vytvorili zvyk denne si čítať Bibliu.“

Spolu s našimi bratmi a sestrami sa tešíme z vydania tohto nového prekladu a prosíme Jehovu, aby ich ďalej podporoval pri zvestovaní ľuďom, ktorí hovoria jazykom gitonga. (Rimanom 12:15)