Prejsť na článok

9. MARCA 2023
MOZAMBIK

Vydanie Kresťanských gréckych písiem v jazyku ronga

Vydanie Kresťanských gréckych písiem v jazyku ronga

Dňa 5. marca 2023 bolo počas mimoriadneho podujatia na Národnom štadióne v Zimpete pri meste Maputo v Mozambiku oznámené vydanie Prekladu nového sveta Kresťanských gréckych písiem v jazyku ronga. Prejav, v ktorom brat Castro Salvado, člen výboru mozambickej pobočky, oznámil vydanie Biblie, si vypočulo 3 150 prítomných. Bolo to po prvý raz, čo sa od začiatku pandémie covidu-19 mohli bratia a sestry v Mozambiku osobne zúčastniť programu k vydaniu Biblie. Všetci prítomní dostali Bibliu v tlačenej forme.

Jazyk ronga je materinským jazykom pre najmenej 618 000 ľudí v mozambickej provincii Maputo. Aj keď už existovali v tomto jazyku viaceré preklady Biblie, mnohé z nich používajú slová a diakritiku, ktorým dnešný čitateľ už nerozumie.

O tomto novom preklade Biblie sa jeden prekladateľ vyjadril: „Som za tento dar veľmi vďačný. Viem, že moji bratia a sestry sú veľmi radi, že majú zrozumiteľný preklad Biblie, ktorý sa ľahko číta. Teraz budeme môcť počúvať Jehovu, akoby nám hovoril priamo k srdcu.“

Tešíme sa s našimi bratmi a sestrami z tejto novej Biblie a modlíme sa k Jehovovi, aby ďalej žehnal zvestovateľskú činnosť v tomto poli. (Rimanom 12:15)