2. AUGUSTA 2017
RUSKO
Medzinárodné spoločenstvo reaguje na nedávne rozhodnutie Najvyššieho súdu Ruska
Rozhodnutie ruského Najvyššieho súdu postaviť náboženstvo Jehovových svedkov mimo zákona, vyvolalo kritické reakcie viacerých krajín. Medzinárodné vládne agentúry a ich predstavitelia označili toto rozhodnutie za nespravodlivý a neprimerane tvrdý krok proti náboženskej menšine, ktorá je známa svojou pokojamilovnosťou.
Dňa 17. júla 2017 trojčlenný senát odvolacej komory ruského Najvyššieho súdu potvrdil skoršie rozhodnutie Najvyššieho súdu, aby bola „zrušená náboženská organizácia Administratívne centrum Jehovových svedkov v Rusku a miestne náboženské organizácie, ktoré sú súčasťou jej organizačnej štruktúry, [a] aby všetok majetok zrušenej náboženskej organizácie prešiel do vlastníctva štátu“. Toto rozhodnutie prakticky znamená, že Jehovovi svedkovia sú v Rusku zakázaní.
Reakcie na rozhodnutie odvolacej komory zo 17. júla 2017
Uvádzame úryvky z vyhlásení vydaných po tom, čo odvolacia komora Najvyššieho súdu Ruskej federácie 17. júla 2017 potvrdila, že rozhodnutie Najvyššieho súdu z 20. apríla 2017 zostáva v platnosti:
„Sme hlboko znepokojení rozhodnutím ruského Najvyššieho súdu odmietnuť odvolanie Jehovových svedkov proti tomu, aby boli označovaní nálepkou ‚extrémisti‘. Toto rozhodnutie postavilo pokojný spôsob, akým 175 000 ruských občanov uctieva Boha, mimo zákona. Tento rozsudok je v rozpore s právom na slobodu náboženstva, ktoré je zakotvené v ruskej ústave.“ (Lord Ahmad z Wimbledonu, Štátny tajomník pre ľudské práva, Ministerstvo zahraničných vecí a Britského spoločenstva národov) https://www.gov.uk/government/news/minister-for-human-rights-statement-on-russian-supreme-court-ruling
„Tohtotýždňové rozhodnutie ruského Najvyššieho súdu v neprospech Jehovových svedkov je ďalší zo znepokojivých krokov Ruska. Svedčí o tom, že táto krajina sa vydala cestou prenasledovania náboženských menšín. Vyzývame Rusko, aby zrušilo zákaz činnosti Jehovových svedkov, znova povolilo činnosť Administratívneho centra Jehovových svedkov a prepustilo všetkých príslušníkov menšinových náboženstiev, ktorí sú protiprávne zadržiavaní vo väzbe za takzvanú extrémistickú činnosť.“ (Heather Nauertová, hovorkyňa amerického ministerstva zahraničných vecí) https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2017/07/272679.htm
„Jehovovi svedkovia by mali mať rovnaké práva ako ostatné náboženské skupiny, a to vrátane práva pokojne a nerušene sa zhromaždiť, ako je to zaručené v ústave Ruskej federácie, v medzinárodných zmluvách, ktoré sa Rusko zaviazalo plniť, a v súlade s medzinárodne uznávanými normami v oblasti ľudských práv.“ (hovorkyňa Európskej služby pre vonkajšiu činnosť) https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/30022/statement-spokesperson-upheld-ban-activities-jehovahs-witnesses-russia_en
„Rozhodnutie Najvyššieho súdu je žiaľ ďalším prípadom, keď vláda dáva pokojné náboženské prejavy na úroveň extrémizmu. [Jehovovi] svedkovia nie sú extrémisti a má sa im umožniť, aby verejne, slobodne a bez prekážok zo strany vlády prejavovali svoju vieru.“ (Daniel Mark, predseda americkej Komisie pre medzinárodnú náboženskú slobodu) http://www.uscirf.gov/news-room/press-releases/russia-jehovah-s-witnesses-banned-after-supreme-court-rejects-appeals
„Veľmi ma znepokojilo, že Rusko súdnou cestou presadilo zákaz Jehovových svedkov. Stalo sa to napriek mnohým výzvam, ktoré odzneli na viacerých úrovniach. Tento krok znamená, že ak niekto pokojne uctieva Boha v súlade so svojím právom na slobodu náboženstva a myslenia, môže za to byť trestne stíhaný.“ (Gernot Erler, koordinátor pre medzispoločenskú spoluprácu s Ruskom, Strednou Áziou a krajinami Východného partnerstva pri nemeckom ministerstve zahraničných vecí) http://www.auswaertiges-amt.de/sid_5DAC942B7DE50BCC4AFCDFC864C2E383/EN/Infoservice/Presse/Meldungen/2017/170719-Ko_RUS-Zeugen_Jehovas.html
„Škandalózne rozhodnutie Ruska zakázať Jehovových svedkov ako registrované náboženské spoločenstvo je absolútnym porušením práva na slobodu náboženského vyznania a viery, ktoré je zaručené v článku 18 Všeobecnej deklarácie ľudských práv... Všetci ľudia dobrej vôle bez rozdielu náboženstva a všetci ľudia, ktorí si cenia právo na slobodu svedomia, musia prejaviť solidaritu s Jehovovými svedkami v Rusku.“ (Dr. Katrina Lantosová Swettová, predsedníčka nadácie Lantos Foundation) https://www.lantosfoundation.org/news/2017/7/17/lantos-foundation-condemns-russias-outrageous-decision-to-ban-jehovahs-witnesses
Reakcie na rozsudok Najvyššieho súdu z 20. apríla 2017
Ešte predtým, ako odvolacia komora Najvyššieho súdu vydala záverečné rozhodnutie, viacero vládnych agentúr a vládnych predstaviteľov odsúdilo pôvodný rozsudok ruského Najvyššieho súdu z 20. apríla 2017. Prinášame ich vyjadrenia:
„Vladimíra Putina som požiadala, aby použil svoj vplyv na garantovanie práv menšín v tomto prípade, ako aj v prípade Jehovových svedkov.“ (Kancelárka Angela Merkelová počas spoločnej tlačovej konferencie s prezidentom Putinom) http://uk.reuters.com/article/uk-russia-germany-putin-syria-idUKKBN17Y1JZ
„Rozhodnutie Najvyššieho súdu vyhlásiť Administratívne centrum Jehovových svedkov v Ruskej federácii za extrémistickú organizáciu a zrušiť ho spolu s 395 miestnymi organizáciami, ktoré svedkovia používajú, vyvoláva vážne obavy o náboženskú slobodu v Rusku a je to ďalší prípad, keď sa protiextrémistická legislatíva zneužila na obmedzovanie práva na slobodu prejavu a zhromažďovania.“ (Theodora Bakoyannisová a Liliane Mauryová Pasquierová, spravodajkyne Monitorovacieho výboru Parlamentného zhromaždenia Rady Európy pre Ruskú federáciu) http://assembly.coe.int/nw/xml/News/News-View-EN.asp?newsid=6599
„To, že Rusko nerešpektuje náboženskú slobodu, je ďalším neospravedlniteľným porušením záväzkov Moskvy voči OBSE (Organizácia pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe). Ľuďom, ktorí pokojne praktizujú svoje náboženstvo, by nikdy nemalo hroziť, že budú šikanovaní, pokutovaní alebo väznení. To, že súdy nariadili skonfiškovať budovy Jehovových svedkov, celú situáciu ešte zhoršilo. Dúfam, že sa tento prípad dostane na Európsky súd pre ľudské práva.“ (Senátor Roger Wicker, Predseda Komisie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe) http://csce.emailnewsletter.us/mail/util.cfm?gpiv=2100141660.2454.614
„Včerajšie rozhodnutie Najvyššieho súdu Ruskej federácie zakázať činnosť Administratívneho centra Jehovových svedkov v Rusku na základe obvinenia z ‚extrémizmu‘ úradom umožňuje trestne stíhať Jehovových svedkov len za to, že uctievajú Boha. Jehovovi svedkovia by mali mať rovnaké práva ako ostatné náboženské skupiny a majú mať možnosť pokojne a bez prekážok sa zhromažďovať. Tak to zaručuje ústava Ruskej federácie a vyplýva to z medzinárodných zmlúv a medzinárodných noriem v oblasti ľudských práv, ktoré sa Rusko zaviazalo rešpektovať.“ (hovorkyňa Európskej služby pre vonkajšiu činnosť) https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/24870/statement-ban-activities-jeho
„Som hlboko znepokojený týmto bezdôvodným rozhodnutím postaviť pokojnú činnosť spoločenstva Jehovových svedkov v Rusku mimo zákona a zrušiť organizáciu Jehovových svedkov ako registrovaný právny subjekt. Toto rozhodnutie Najvyššieho súdu predstavuje hrozbu pre princípy, ktoré sa v demokratickej, slobodnej, otvorenej, pluralistickej a tolerantnej spoločnosti majú dodržiavať, a pre hodnoty, na ktorých je takáto spoločnosť založená.“ (Michael Georg Link, riaditeľ Úradu OBSE pre demokratické inštitúcie a ľudské práva) http://www.osce.org/odihr/313561
„Tento zákaz je vlastne prenasledovanie pokojamilovných ľudí len za to, že uctievajú Boha. To jasne porušuje základné ľudské právo na náboženskú slobodu a aj medzinárodne uznávané normy v oblasti ľudských práv, ktoré by Rusko podľa svojej ústavy malo rešpektovať. Čo najskôr by sa toto rozhodnutie malo zmeniť.“ (Profesorka Ingeborg Gabrielová, osobná zástupkyňa úradujúceho predsedu OBSE pre boj proti rasizmu, xenofóbii a diskriminácii) http://www.osce.org/odihr/313561
„Rozhodnutie ruského Najvyššieho súdu označiť Jehovových svedkov za extrémistov ma hlboko znepokojilo. Toto rozhodnutie v praxi znamená, že 175 000 ruským občanom hrozí, že za pokojné uctievanie Boha môžu byť trestne stíhaní. To je porušenie práva na náboženskú slobodu, ktoré je zakotvené v ruskej ústave. Spojené kráľovstvo vyzýva ruskú vládu, aby dodržala svoje medzinárodné záväzky a chránila túto základnú slobodu.“ (Barónka Joyce Anelayová, bývalá štátna tajomníčka pre krajiny Britského spoločenstva národov a OSN, Ministerstvo zahraničných vecí a Britského spoločenstva národov) https://www.gov.uk/government/news/minister-for-human-rights-criticises-russian-supreme-court-ruling-for-labelling-jehovahs-witnesses-as-extremist
Medzinárodné spoločenstvo odsudzuje rozhodnutie ruského Najvyššieho súdu
Dňa 20. júla 2017 prijala Stála rada Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe vyhlásenie Európskej únie, v ktorom EÚ vyzýva Rusko, aby Jehovovým svedkom umožnilo „pokojne a nerušene sa zhromažďovať, čo je právo zaručené ruskou ústavou, medzinárodnými zmluvami, ktoré sa Rusko zaviazalo rešpektovať, ako aj medzinárodnými normami v oblasti ľudských práv“. Toto vyhlásenie odsúhlasilo vo Viedni všetkých 28 členských štátov EÚ a aj pridružené krajiny mimo EÚ, ako je Austrália, Kanada a Nórsko. https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/pc_1155_eu_jehovahs_witnesses_in_russia.pdf
Jehovovi svedkovia na celom svete sú hlboko sklamaní, že ruský Najvyšší súd rozhodol tak neobjektívne a Jehovovým svedkom v Rusku prakticky zakázal uctievať Boha. Medzinárodné vládne agentúry a ich predstavitelia jasne poukázali na to, že ruská vláda nespravodlivo označila Jehovových svedkov za extrémistov a ignorovala svoju vlastnú ústavu i medzinárodné záväzky, podľa ktorých by mala chrániť slobodu náboženstva. Tento prípad bol postúpený na Európsky súd pre ľudské práva. Veríme, že tento súd pôvodný rozsudok zruší.