Leningradský oblastný súd bude 6. decembra 2017 prerokovávať odvolanie Jehovových svedkov proti zákazu Prekladu nového sveta Svätých písiem v ruštine. Tento zákaz vydal Mestský súd vo Vyborgu.

V auguste 2017 Mestský súd vo Vyborgu prijal tvrdenie štátneho zástupcu, že Preklad nového sveta nie je Biblia, pretože Božie osobné meno, ktoré sa v pôvodných textoch zapisovalo vo forme tetragramu, sa v tomto preklade uvádza ako „Jehova“. Štátny zástupca toto tvrdenie predložil, aby mohol obísť ruský zákon o potlačovaní extrémistickej činnosti, podľa ktorého sa za extrémistický materiál nesmú vyhlásiť posvätné texty.

Jehovovi svedkovia ako vydavatelia Prekladu nového sveta v ruštine dôrazne namietajú proti rozhodnutiu Mestského súdu vo Vyborgu, ktorý vyhlásil tento preklad Biblie za extrémistický materiál. Preklad nového sveta je (celý alebo jeho časti) k dispozícii v 161 jazykoch a je to preklad, ktorý je uznávaný, presný a dobre sa číta. Doteraz sa rozšírilo už viac ako 200 miliónov jeho výtlačkov.