PETROHRAD. Ruské súdy poverili moskovské Centrum pre odborné štúdium sociokultúrnych javov, aby vypracovalo posudok na Jehovových svedkov a ich publikácie. Centrum predložilo posudok v auguste 2015 a ten poslúžil ako základ na súdny proces proti Prekladu nového sveta Svätých písiem. Prípad ešte nie je uzavretý, pretože súd požiadal spomenuté centrum o vypracovanie ďalšieho posudku na tento preklad Biblie, ktorý vydali Jehovovi svedkovia.

Vysoko uznávaní odborníci z Ruska i zo zahraničia však tieto posudky spochybňujú. Jeden z nich, Dr. Mark Elliott, zakladateľ a redaktor časopisu East-West Church and Ministry Report, poznamenáva: „Štátom poverení ‚odborníci‘, ktorí sa na súdoch vyjadrujú k náboženským otázkam, napríklad tí, ktorí negatívne posúdili preklad Biblie vydaný Jehovovými svedkami, obyčajne nemajú dostatočnú kvalifikáciu. ‚Posudky‘, ktoré vypracúvajú k náboženským otázkam, sú nedôveryhodné a nepodložené.“

Dr. Roman Lunkin, riaditeľ Oddelenia pre štúdium náboženstva a spoločnosti na Európskom inštitúte Ruskej akadémie vied v Moskve, sa vyjadril priamo k práci Centra pre odborné štúdium sociokultúrnych javov. Povedal, že „nikto z tamojších pracovníkov neštudoval religionistiku a ani nie sú dostatočne oboznámení s publikáciami, ktoré vydávajú Jehovovi svedkovia. Vo svojich posudkoch citujú pasáže z materiálov radikálnej pravoslávnej organizácie zameranej proti sektám s názvom Centrum Ireneja z Lyonu, ktorá je známa tým, že bojuje proti Jehovovým svedkom a iným náboženstvám a náboženským skupinám.“

„Žiaľ, musím súhlasiť s Dr. Lunkinom,“ hovorí Dr. Jekaterina Elbakianová, profesorka sociológie a riadenia sociálnych procesov na moskovskej Akadémii práce a sociálnych vzťahov. „Je pravda, že v súčasnosti vypracúvajú náboženské analýzy ľudia, ktorí nie sú odborníkmi, a sú, ako sa hovorí, iba ‚nastrčenými figúrkami‘. No skutočným odborníkom nie je dovolené povedať, aká je pravda.“

Dr. Elbakianová, ktorá sa zúčastnila dvoch súdnych procesov v Taganrogu a vypovedala ako odborný znalec na odvolacom súde v Rostove na Done, pokračuje: „Na vlastné oči som videla video, na základe ktorého boli proti Jehovovým svedkom vznesené obvinenia z extrémizmu. Dvakrát som podrobne súdu vysvetlila, že tam išlo o bežnú kresťanskú bohoslužbu, ktorá nemala nič spoločné s extrémizmom. No súd tento odborný posudok nezobral do úvahy. Nedá sa nevidieť, že sa tu robia systematické kroky smerom k náboženskej diskriminácii. Kým sa budú diať takéto veci, hrozí, že ľudia môžu byť označení za extrémistov len pre to, že sa hlásia k nejakému náboženstvu.“

Kontakt pre médiá:

Svetové ústredie: David A. Semonian, oddelenie pre styk s verejnosťou, telefónne číslo: +1/718/560 5000

Rusko: Jaroslav Sivuľskij, telefónne číslo: +7 /812/702 2691