AKTUALIZOVANÉ: Mestský súd vo Vyborgu odročil pojednávanie na 9. augusta 2017.

Mestský súd vo Vyborgu bude 28. júla 2017 rozhodovať o tom, či bude Preklad nového sveta Svätých písiem v ruštine, ktorý vydali Jehovovi svedkovia, označený ako extrémistický materiál. Tento prípad sa prerokovával už 20. apríla 2016, ale súd rozhodnutie odložil na neskôr, pretože petrohradský štátny zástupca požiadal, aby bol vypracovaný „odborný posudok“, ktorý by potvrdil, že táto Biblia je „extrémistický materiál“.

Termín vyhotovenia posudku sa viackrát presúval a posudok bol nakoniec súdu predložený až 22. júna 2017. Tak ako Jehovovi svedkovia predpokladali, uvádza sa v ňom, že Preklad nového sveta je „extrémistická publikácia“. Tvrdí sa v ňom, že to vlastne ani „nie je Biblia“, čo umožňuje obísť zákon o potlačovaní extrémistickej činnosti, pretože podľa neho sa za extrémistický materiál nesmú vyhlásiť posvätné texty, napríklad Biblia. Autori „odborného posudku“ svoj záver odôvodňovali teologicky. Nepáčilo sa im, že v Preklade nového sveta je tetragram * uvádzaný ako „Jehova“, a zavádzajúco tvrdia, že text tejto Biblie bol upravený tak, aby vyhovoval učeniu Jehovových svedkov.