Prejsť na článok

20. DECEMBRA 2021
SLOVINSKO

Vyšla revidovaná Biblia – Preklad nového sveta v slovinčine

Vyšla revidovaná Biblia – Preklad nového sveta v slovinčine

V sobotu 18. decembra 2021 bolo oznámené vydanie revidovanej Biblie – Prekladu nového sveta v slovinčine. Vydanie tohto prekladu oznámil brat Gerrit Lösch, člen vedúceho zboru, vo vopred nahratom prejave, ktorý si pozrelo asi 2 000 divákov. Biblia bola vydaná v elektronickom formáte. Tlačená verzia Biblie bude k dispozícii v roku 2022.

Najstarší preklad Biblie do slovinčiny bol vydaný už v roku 1584. Bol to prvý preklad celej Biblie do slovinčiny, ktorý je známy ako Dalmatinov preklad. Zachovalo sa len asi 80 výtlačkov tohto vydania Biblie. Jeden exemplár sa nachádza aj na výstave Biblií vo svetovom ústredí Jehovových svedkov vo Warwicku v štáte New York.

Ako prvý začal v roku 1925 v Slovinsku zvestovať brat Franz Brand, ktorý bol členom Medzinárodného združenia bádateľov Biblie. Rozprával o pravde svojim zákazníkom v holičstve v meste Maribor. V tom istom roku sa v Maribore začala pravidelne schádzať skupinka ľudí, ktorí spolu študovali Bibliu. V roku 1930 bola v Slovinsku zriadená pobočka Združenie bádateľov Biblie, aby riadila biblické vzdelávanie v tejto krajine. Ďalším historickým míľnikom bolo oznámenie vydania Prekladu nového sveta v slovinčine v roku 2009, ktoré oznámil brat Samuel Herd, člen vedúceho zboru, na oblastnom zjazde v Ľubľane.

Jehovovi svedkovia boli počas druhej svetovej vojny a v povojnových rokoch v Slovinsku kruto prenasledovaní. Počas vojny ich prenasledovali nacisti a po vojne štátne orgány. Mnohí boli v tom čase väznení a niektorí boli popravení. Situácia sa zlepšila až v roku 1953, keď štátne orgány Jehovových svedkov oficiálne zaregistrovali a umožnili im slobodne uctievať Jehovu. Dnes je v Slovinsku 1 757 zvestovateľov.

Členovia slovinského prekladateľského tímu pracujú a bývajú v slovinskom Bételi, ktorý je v meste Kamnik

Sme presvedčení, že naši bratia v Slovinsku sa plne stotožňujú so slovami brata Löscha, ktorý vo svojom prejave povedal: „Naučte sa obratne používať novú Bibliu, aby mohli mať ľudia čo najväčší úžitok z moci Božieho slova! ... Revidovaná Biblia – Preklad nového sveta v slovinčine vám pomôže ,pevne sa držať spoľahlivého slova‘!“ (Títovi 1:9)