Prejsť na článok

21. MARCA 2023
TOGO

Preklad nového sveta v jazyku kabije

Preklad nového sveta v jazyku kabije

Dňa 12. marca 2023 brat Wilfrid Sohinto, člen výboru beninskej pobočky, oznámil vydanie Biblie – Prekladu nového sveta v jazyku kabije. Oznam bol súčasťou programu, ktorý sa konal naživo v meste Kara v Togu, a zúčastnilo sa ho vyše 2 959 ľudí. a Po oznámení boli rozdané tlačené Biblie a dostupná bola aj elektronická verzia na stiahnutie.

Kabije je hlavným jazykom v Togu. Hovorí sa ním aj v susedných krajinách, v Benine a Ghane. Je materinským jazykom pre asi milión ľudí.

Vysunutá prekladateľská kancelária v meste Kara v Togu

V tomto jazyku existujú aj iné preklady Biblie, ale Preklad nového sveta je prvým, ktorý v celom texte používa Božie meno na miestach, kde by sa malo vyskytovať. Ešte jeden preklad Biblie obsahuje Božie meno, ale len v 2. Mojžišovej 3:15.

Jeden prekladateľ sa k vydaniu novej Biblie vyjadril: „Je zrejmé, že Jehova zastrešoval tento projekt, aby nám dal túto Bibliu. Bude veľkým prínosom pre našu službu a bude skvelé ju používať na zborových zhromaždeniach.“

Tešíme sa spolu s našimi bratmi, ktorí hovoria jazykom kabije, z tohto vzácneho daru, ktorý im pomôže spĺňať nabádanie: „Chváľte Jehovovo meno.“ (Žalm 135:1)

a Beninský výbor pobočky dohliada na zvestovateľskú činnosť v Togu.