12. APRÍLA 2021
ZAMBIA
Vydanie Prekladu nového sveta Kresťanských gréckych písiem v jazyku mambwe-lungu
Dňa 3. apríla 2021 bol v elektronickej forme vydaný Preklad nového sveta Kresťanských gréckych písiem v jazyku mambwe-lungu. Vydanie tohto prekladu oznámil brat Albert Musonda, člen výboru zambijskej pobočky, vo vopred nahratom programe, ktorý si pozreli zvestovatelia v Zambii a v Tanzánii. V Zambii hovorí týmto jazykom 2 531 zvestovateľov a v Tanzánii, kde je tento jazyk známy aj pod názvom fipa, 325 zvestovateľov.
Na tomto projekte pracoval tím troch prekladateľov 21 mesiacov. Jeden prekladateľ vysvetlil, že preklad Biblie v jazyku mambwe-lungu, ktorý mali k dispozícii doteraz, sa podľa niektorých ťažko čítal, lebo v ňom bolo veľa zastaralých výrazov. Ďalší prekladateľ o Preklade nového sveta povedal: „V tejto Biblii je použitý jazyk, ktorým ľudia hovoria každý deň.“
Tento vynikajúci dar od Jehovu nepochybne pomôže mnohým čitateľom, ktorí hovoria jazykom mambwe-lungu, nájsť potešenie v čítaní Božieho inšpirovaného Slova. (Žalm 1:2)