VYSVETLENIE BIBLICKÝCH VERŠOV

Filipanom 4:13: „Všetko môžem v Kristovi, ktorý ma posilňuje“

PREHRAŤ

„Na všetko mám silu vďaka tomu, ktorý ma posilňuje.“ (Filipanom 4:13, Preklad nového sveta)

„Všetko môžem v Kristovi, ktorý ma posilňuje.“ (Filipanom 4:13, Evanjelický preklad)

Význam Filipanom 4:13

Tieto Pavlove slová nás uisťujú, že tí, ktorí uctievajú Boha, dostanú silu na to, aby mohli konať jeho vôľu.

Niektorí prekladatelia Biblie hovoria, že ten, kto dával silu apoštolovi Pavlovi, bol Kristus. No slovo „Kristus“ sa v najstarších gréckych rukopisoch na tomto mieste nenachádza. Vo viacerých prekladoch Biblie je tento výraz preložený ako „ten, ktorý ma posilňuje“. (Preklad nového sveta, Katolícky preklad) Koho mal teda Pavol na mysli?

Z kontextu vyplýva, že mal na mysli Boha. (Filipanom 4:6, 7, 10) Niekoľko kapitol predtým Filipanom píše: „Boh vás posilňuje a dáva vám... silu konať.“ (Filipanom 2:13) A v 2. Korinťanom 4:7 napísal, že to bol Boh, kto mu dával silu, aby mu mohol slúžiť. (Porovnaj 2. Timotejovi 1:8.) Preto máme veľa dôvodov prísť k záveru, že Pavol mal na mysli Boha, keď hovoril o „tom, ktorý ho posilňuje“.

Čo tým Pavol myslel, keď napísal, že má silu „na všetko“? Zrejme rôzne okolnosti, v ktorých sa ocitol, keď slúžil Bohu. Či mal málo, alebo mal veľa, vždy sa spoliehal na Boha, že sa oňho postará. Pavol sa naučil byť spokojný bez ohľadu na okolnosti. (2. Korinťanom 11:23–27; Filipanom 4:11)

Pavlove slová uisťujú o Božej podpore aj tých, ktorí uctievajú Boha dnes. Môžu si byť istí, že Boh im dá silu, aby vytrvali v skúškach a mohli konať jeho vôľu. Boh ich môže posilňovať svojím svätým duchom, čiže činnou silou, ako aj prostredníctvom spolukresťanov a svojho Slova Biblie. (Lukáš 11:13; Skutky 14:21, 22; Hebrejom 4:12)

Kontext Filipanom 4:13

Tieto slová sú časťou záveru listu, ktorý Pavol napísal kresťanom vo Filipách. Napísal ho asi v roku 60 alebo 61 n. l., keď bol prvýkrát uväznený v Ríme. Filipania určitý čas nemohli hmotne podporovať apoštola Pavla. No teraz mu poslali dary, aby mal to, čo potrebuje. (Filipanom 4:10, 14)

Pavol vrúcne pochválil Filipanov za ich štedrosť a ubezpečil ich, že má všetko, čo potrebuje. (Filipanom 4:18) Pri tejto príležitosti im odhalil aj jednu dôležitú pravdu: Všetci kresťania, či už sú bohatí, alebo chudobní, môžu byť skutočne spokojní, ak sa spoliehajú na Božiu pomoc. (Filipanom 4:12)