„Pre Boha nie je nič nemožné.“ (Lukáš 1:37, Preklad nového sveta)

 „Lebo Bohu nič nie je nemožné.“ (Lukáš 1:37, Katolícky preklad)

 Všemohúci Boh dokáže urobiť aj to, čo sa ľuďom zdá nemožné. Keď niečo sľúbi alebo si niečo zaumieni, nič mu nemôže zabrániť, aby to aj urobil.

 Keďže to, čo Boh Jehova a povie, sa aj splní, pôvodné znenie Lukáša 1:37 by sa dalo preložiť aj ako „Božie sľuby nemôžu zlyhať“ alebo „u Boha nezostane žiadne slovo nesplnené“. Všetky tieto preklady vyjadrujú tú istú základnú pravdu – žiaden Boží sľub ani vyhlásenie nezostane nesplnené, lebo pre Boha nie je nič nemožné. (Izaiáš 55:10, 11)

 Podobná myšlienka sa dá nájsť aj na iných miestach v Biblii. Napríklad raz Jehova prostredníctvom anjela sľúbil Abrahámovej bezdetnej manželke Sáre, že otehotnie, hoci už mala veľa rokov. Svoj sľub potvrdil slovami: „Je pre Jehovu niečo nemožné?“ (1. Mojžišova 18:13, 14) Keď patriarcha Jób uvažoval o Božom stvorení, dospel k takémuto záveru: „Tvoje zámery nemožno prekaziť.“ (Jób 42:2) A keď Ježišovi učeníci pochybovali o tom, či majú šancu páčiť sa Bohu a byť zachránení, Ježiš im pripomenul, že „u Boha je možné všetko“. (Matúš 19:25, 26) b

 Slová, ktoré sú zaznamenané v Lukášovi 1:37, povedal anjel Gabriel mladej židovskej panne Márii. Krátko predtým jej oznámil, že porodí „Syna Najvyššieho“ a „dá mu meno Ježiš“. Povedal jej aj to, že jej syn sa stane Kráľom Božieho Kráľovstva, ktoré bude vládnuť navždy. (Lukáš 1:26–33; Zjavenie 11:15)

 Mária sa ho opýtala, ako by sa to mohlo stať, keď nie je vydatá a „nemá styk s mužom“. (Lukáš 1:34, 35) Gabriel jej odpovedal, že Boh na to použije svätého ducha, teda svoju činnú silu. V tom čase bol Ježiš so svojím Otcom v nebi ako duchovná bytosť. Jehova pomocou svätého ducha preniesol život svojho Syna z neba do Máriinho lona. (Ján 1:14; Filipanom 2:5–7) A tak Mária zázračne otehotnela. Anjel Gabriel chcel ešte posilniť jej vieru v Božiu moc, a preto jej povedal, že jej príbuzná Alžbeta nedávno tiež zázračne otehotnela. Ona a jej manžel Zachariáš nemali deti, lebo Alžbeta bola neplodná. No teraz, hoci už bola „vo vysokom veku“, počala syna. (Lukáš 1:36) Ten sa stal známy ako Ján Krstiteľ, ktorý verne slúžil Jehovovi, čím sa splnili ďalšie proroctvá. (Lukáš 1:10–16; 3:1–6)

 Keď anjel Gabriel vyslovil to, čo je zapísané v Lukášovi 1:37, zrejme myslel nielen na Máriu, ale aj na Alžbetu. Tieto slová uisťujú aj Božích služobníkov dnes, že Jehova splní všetky svoje sľuby. To sa týka aj sľubu, že ľudské vlády nahradí spravodlivou nebeskou vládou, Božím Kráľovstvom, ktorého Kráľom je jeho Syn, Ježiš Kristus. (Daniel 2:44; 7:13, 14)

 Pozrite si krátke video o biblickej knihe Lukáš.