Nisoratin’i Lioka 3:1-38
3 Tao faha-15 nanjakan’i Tiberio Kaisara tamy zay. Pontio Pilato ty nigoverneran’i Jodia, Heroda* ty nisefo distrikin’i* Galilia, Filipo rahalahiny ty nisefo distrikin’i Itoria noho Trakonitisy, le Lysania ty nisefo distrikin’i Abilena.
2 Anisan’ny sefon’ny mpisoro Anasy tamy zay, le Kaiafa ty nimpisorobe. Tamy fotoa reo, nampita hafatsy tamy Jaona anan’i Zakaria, Ndranahary. Tamy dezera* any ty nisehoani-zay.
3 Nandeha amy zay Jaona nana amy faritsy iaby manodidy ty Vavaranon’i Jordana. Nitory ie hoe tokony hatao batisa ty olo mba ho famantara hoe fa nibebaky rozy ka hengà ty fahotan-drozy,
4 satria fa voasoratsy amy bokin’i Isaia mpaminany ao hoe: “Nay misy feo mikaikaiky amy dezera* any hoe: ‘Omano ty lala homban’i Jehovah! Anovo mahity ty lalany.
5 Tsy maintsy totofa ty sakasaka iaby, le hajetsy iaby ty vohitsy noho ty tany abo; tsy maintsy hampahitỳ ty lala miodakodaky, le hampitovỳ soa ty lala mikodekodeo;
6 amy zay hahita ty fanavota-Ndranahary* ty olombelo* iaby.’”
7 Le nivola tamy vahoaky niavy hatao batisa teo rey ie hoe: “Taranakin’ny bibilava misy poizy nareo! Ia ty nampitandrina anareo hoe tokony hilay an’ny heloky ho avy iny nareo?
8 Atorò amy ty raha ataonareo moa fa mibebaky nareo.* Ka manao ho zao hoe: ‘Abrahama ro babanay.’ Ambarako anareo fa hai-Ndranahary ty manova an’ny vato retia ho lasa anan’i Abrahama.
9 Tena fa parè am-poton’ny hazo eo ty famaky. Hotampahy zany ze hazo tsy manome voany soa, le hatoraky anaty afo ao.”
10 Le nanontany azy vahoaky rey hoe: “Ka ino zany ty tokony hataonay?”
11 Le hoy ty navaliny an-drozy: “Ze mana siky roe,* tokony hanome ho ani-ze tsy mana, le ze mana raha hohany, tokony hizara amy ze tsy mana.”
12 Ndre ty mpitaky hetra koa aza mba niavy hatao batisa, ka nivola taminy hoe: “Mpampianatsy e, ino ty tokony hataonay?”
13 Le hoy ty asany tamin-drozy: “Ka mitaky* hetra mandilatsy ani-ze tokony ho takỳ.”
14 Nisy maramila koa nanontany azy hoe: “Ino ty tokony hataonay?” Le hoy ty asany: “Ka manerisery olo,* na manasara vandy olo, fa anovo mahafa-po anareo ze amea anareo.”*
15 Fa nitamatamà an’i Kristy ty olo tamy zay, le samby nieritseritsy an’i Jaona* hoe: “Mety ie vasa Kristy zao?”
16 Fe hoy Jaona tamin-drozy iaby: “Zaho manao batisa anareo amy rano, fe ho avy azy mahery mandilatsy ahy iny, ka ndre ty hamaha ty taly amy kapany aza tsy maeva ahy. Ie ro hanao batisa anareo amy fanahy masy noho amy afo.
17 Fa an-tanany eny ty fitaova fikororoha mba hanadiova soa ty pilasy famofohany vary noho hamoria vary amy trano fanajariany azy ao, fa ty akofa noho ty tahom-bary* horoany amy afo tsy mety maty.”
18 Nanome torohevitsy maro hafa koa ie, sady mbo nitory ty vaovao soa tamin’olo avao.
19 Fe Heroda azy sefo distriky iny fa nanarin’i Jaona satria nanambaly an’i Herodiasy valin’ny rahalahiny sady nanao raha raty maro.
20 Mbo nitovonany koa raha raty iaby nataony reo, ka nigadràny Jaona.
21 Lafa nivita batisa amy zay ty olo iaby, le natao batisa koa Jesosy. Amy ie mbo nivavaky iny, le nivoha lanitsy iny.
22 Bakeo nijotso tanabony teo ty fanahy masy, nanahaky pozin’ny pizon rey, le nisy feo baka an-danitsy any nivola hoe: “Anako teako iha. Mahafalifaly ahy iha.”
23 Tokotokony ho 30 tao Jesosy tamy ie nanomboky ty asany. Laha ty fahaizan’olo azy, ie anan’i Josefa,Josefa anan’i Hely,
24 Hely anan’i Matata,Matata anan’i Levy,Levy anan’i Melky,Melky anan’i Janay,Janay anan’i Josefa,
25 Josefa anan’i Matitia,Matitia anan’i Amosa,Amosa anan’i Nahoma,Nahoma anan’i Esly,Esly anan’i Nagay,
26 Nagay anan’i Mata,Mata anan’i Matitia,Matitia anan’i Semey,Semey anan’i Joseka,Joseka anan’i Joda,
27 Joda anan’i Joanana,Joanana anan’i Resa,Resa anan’i Zerobabela,Zerobabela anan’i Sealtiela,Sealtiela anan’i Nery,
28 Nery anan’i Melky,Melky anan’i Ady,Ady anan’i Kosama,Kosama anan’i Elmadama,Elmadama anan’i Era,
29 Era anan’i Jesosy,Jesosy anan’i Eliezera,Eliezera anan’i Joreima,Joreima anan’i Matata,Matata anan’i Levy,
30 Levy anan’i Simeona,Simeona anan’i Jodasy,Jodasy anan’i Josefa,Josefa anan’i Jonama,Jonama anan’i Eliakima,
31 Eliakima anan’i Melea,Melea anan’i Mena,Mena anan’i Matata,Matata anan’i Natana,Natana anan’i Davida,
32 Davida anan’i Jese,Jese anan’i Obeda,Obeda anan’i Boaza,Boaza anan’i Salmona,Salmona anan’i Nasona,
33 Nasona anan’i Aminadaba,Aminadaba anan’i Arny,Arny anan’i Hezrona,Hezrona anan’i Pereza,Pereza anan’i Joda,
34 Joda anan’i Jakoba,Jakoba anan’i Isaka,Isaka anan’i Abrahama,Abrahama anan’i Tera,Tera anan’i Nahora,
35 Nahora anan’i Seroga,Seroga anan’i Reo,Reo anan’i Palega,Palega anan’i Ebera,Ebera anan’i Sela,
36 Sela anan’i Kenana,Kenana anan’i Arpaksada,Arpaksada anan’i Sema,Sema anan’i Noa,Noa anan’i Lameka,
37 Lameka anan’i Metosela,Metosela anan’i Enoka,Enoka anan’i Jareda,Jareda anan’i Mahalalila,Mahalalila anan’i Kenana,
38 Kenana anan’i Enosa,Enosa anan’i Seta,Seta anan’i Adama,Adama anaki-Ndranahary.
Fanamariha ambany pejy
^ Na: “lehiben’ny faritsin’i.”
^ Na: “Tan-diomonto.”
^ Na: “an-diomonto.”
^ Na: “fomba handaisa-Ndranahary fanavota.”
^ Abt: “nofotsy.”
^ Abt: “Mamokara voa mampiseho fibebaha.”
^ Na: “siky fanampiny.”
^ Na: “mamory.”
^ Na: “mila kinainay amin’olo.”
^ Na: “karamanareo.”
^ Abt: “nieritseritsy tam-pon-drozy ao mikasiky an’i Jaona.”
^ Na: “tsatsango.”
