Najbolj razširjena knjiga na svetu

»Biblija je najbolj brana knjiga v vsej zgodovini. [...] Med vsemi knjigami doslej je po številu izvodov najbolj razširjena. Tudi prevedena je bila največkrat in v največ jezikov.« (The World Book Encyclopedia)¹

Z VEČINO knjig je nekako tako kot z ljudmi. Pojavijo se, morda uspejo ter, z izjemo peščice klasičnih del, zastarijo in izginejo s prizorišča. Knjižnice so številnim zastarelim, nebranim in v bistvu mrtvim knjigam pogosto le še nekakšno pokopališče.

Biblija pa je izjema celo med klasičnimi deli. Njeni izvirni rokopisi segajo sicer že kar 3500 let nazaj, ampak še vedno je zelo živa. Je tudi daleč najbolj razširjena knjiga. * Vsako leto razdelijo kakih 60 milijonov izvodov celotne Biblije ali njenih delov. Prvo izdajo je s premičnimi črkami na svojem tiskarskem stroju natisnil nemški izumitelj Johannes Gutenberg okoli leta 1455. Odtlej je bilo, v celoti ali deloma, natisnjenih še kake štiri milijarde Biblij. Nobena knjiga, niti verska niti kakšna druga, se ji še na daleč ne približa.

Biblija je tudi najbolj prevajana knjiga vseh časov. V celoti ali deloma je bila prevedena v dobrih 2100 jezikov in narečij. * Več kot 90 odstotkov človeške družine ima v svojem jeziku na voljo vsaj del Biblije.² Prestopila je državne meje ter premostila rasne in etnične ovire.

Verjetno vas sama statistika še ne bo navedla, da bi Biblijo preiskali. Vendarle pa so številke, ki govorijo o njeni razširjenosti in prevajanosti, vredne pozornosti in pričajo o njeni splošni privlačnosti. Najbolj prodajana in prevajana knjiga v vsej človeški zgodovini je zato vsekakor vredna vaše pozornosti.

[Podčrtne opombe]

[Slika na strani 6]

Gutenbergova Biblija v latinščini; prva knjiga v celoti natisnjena s premičnimi črkami