Kako berejo z ustnic

OD PISCA ZA PREBUDITE SE! IZ BRITANIJE

DVA osumljena terorista, ki sta se pogovarjala v parku, so posneli na videokaseto. Nihče ni mogel slišati, o čem sta se pogovarjala. Pa vendar ju je policija aretirala in kasneje sta bila obsojena na mnogo let zapora. Njun posnet pogovor je prebrala bralka z ustnic, ki je v Britaniji uradno priznana kot izvedenska priča in je opisana kot »močno tajno orožje« britanske policije.

Da bi izvedel več o umetnosti branja z ustnic, sem obiskal Mika in Christino. Christina je gluha že od svojega tretjega leta. Kasneje je obiskovala šolo za gluhe, v kateri se je naučila brati z ustnic. Mike se je po poroki s Christino tega naučil sam.

Kako zahtevno je branje z ustnic? »Osredotočiti se moraš na obliko in gibanje ustnic, na jezik in spodnjo čeljust,« pravi Mike. Christina dodaja: »Pazljivo moraš gledati človeka, ki ti govori. Ko branje z ustnic vedno bolj obvladaš, si pozoren tudi na obrazno mimiko in govorico telesa.«

Ugotovil sem, da je največja napaka tega, ki govori, da preveč kriči ali pa z gibanjem ustnic pretirava. Takšno pačenje lahko bralca zmede in ne doseže želenih rezultatov. Ko posameznik enkrat obvlada branje z ustnic, je celo mogoče, da prepozna krajevna narečja. Ampak to seveda sploh ni lahko! Pri združenju za sluh, organizaciji, kjer poučujejo samo branje z ustnic, zelo odkrito pravijo: »Branje z ustnic zahteva vajo, vajo in še enkrat vajo.«

Christina priznava, da ji je včasih neprijetno, ko se zaloti, da povsem podzavestno »posluša« pogovor v avtobusu ali na vlaku. Vse, kar lahko stori, je, da takoj pogleda vstran. Vendar ji je njena sposobnost lahko tudi v zaščito. Christina nič več ne gleda televizijskih nogometnih prenosov, saj je bila že velikokrat užaljena, ko je lahko videla, kaj so govorili nekateri igralci.

Le redki bodo dosegli spretnost »tajnega orožja« britanske policije. Vendar je lahko celo preprosto branje z ustnic dragocena umetnost, ki se jo da razviti ob popolni izgubi sluha.

[Slika na strani 31]

Christina

[Slika na strani 31]

Mike