Pisma bralcev

Raziskovanje izvornih celic Redkokdaj napišem kaj o vaših člankih. Navadil sem se na visoko kakovost Prebudite se!. Vendar pa sem vam sedaj moral pisati in povedati, da je sklop člankov »Izvorne celice – ali je šla znanost predaleč?« (22. november 2002) najodličnejši primer izvrstnega pisanja o težko razumljivih temah. V občilih so toliko poročali o raziskovanju izvornih celic, da je bilo iz obilice podatkov težko dobiti celotno sliko. Vaši članki pa so vse jasno razložili in primerno pozornost posvetili moralnim, etičnim in družbenim vprašanjem.

K. M., Združene države

Pritisk vrstnikov Najlepša hvala za članek »Mladi vprašujejo: Pritisk vrstnikov – ali ima res tolikšno moč?«. (22. november 2002) Nikoli nisem mislila, da pritisk vrstnikov vpliva name. Vendar se tu, kjer živim, mnogi poročajo zelo mladi. Vedno sem želela nekaj časa ostati samska in se razviti v duhovno žensko. A ljudje prihajajo k meni in me sprašujejo: »Kdaj se boš poročila?« (Stara sem komaj 16 let.) Pričela sem razmišljati, ali je morda napačno, da sem samska! Ta članek mi je pomagal dojeti, kako je pritisk vrstnikov v resnici močan.

E. A., Združene države

Pomoč ob poplavi Najlepša hvala za članek »Ljubezen na delu – maratonska pomoč ob nesreči«. (22. november 2002) Bila sem presenečena, ko sem videla, kako veliko škodo je naredila poplava v Houstonu v Teksasu. Nisem vedela za žalostne razmere, s katerimi so se spoprijemali moji tamkajšnji krščanski bratje in sestre. Dobro organizirana pomoč ob nesreči je bila zame predokus tega, kako bo po harmagedonu Zemlja spremenjena v čudovito okolje.

M. I., Japonska

Genetski kod Želel bi opozoriti na to, kako se v vaših revijah uporablja izraz »genetski kod«. Denimo v članku »Kako sta nastala vesolje in življenje?« (8. junij 2002) govorite o »nedavno prepoznanem zaporedju človeškega genetskega koda«. Kot biolog bi rad poudaril, da je takšna raba tega izraza neustrezna.

A. R., Rusija

Prebudite se! odgovarja: Natančno gledano ima naš bralec prav. Znanstveniki za opis samih genov ne uporabljajo izraza »genetski kod«, temveč se kod nanaša na mehanizem ali skupek pravil, ki celicam omogoča, da »berejo« ali dekodirajo gene in proizvedejo beljakovine. Vendar pa je Prebudite se! prvenstveno namenjen splošnemu bralstvu, ne znanstvenikom. Priljubljena raba izraza »genetski kod« je pogosto širša in poljudna.

Odpadna voda Kot glavni upravljavec čistilne naprave sem z velikim zadovoljstvom prebral članek »Kam gre vsa ta voda?«. (8. oktober 2002) Čiščenje odpadne vode obvaruje na milijone ljudi pred bolezenskimi infekcijami. V preteklosti so bile tifus, kolera in druge bolezni, ki se prenašajo z vodo, razširjene povsod po svetu. Zanimivo je, da je sodobno čiščenje odpadne vode naravni postopek, pri katerem se pogosto uporablja zelo malo kemičnih dodatkov ali pa se jih sploh ne uporablja. V naši čistilni napravi se za dezinficiranje očiščene odpadne vode uporablja ultravijolična svetloba. Hvala za prikaz življenjsko pomembnega postopka čiščenja odpadne vode.

E. P., Združene države

Jantar Zares sem uživala v članku »Ujeti v zlato kapljo«. (22. september 2002) Priznati moram, da prej nikoli nisem posvečala pozornosti jantarju. Odkar pa sem prebrala ta članek, si vedno, ko grem mimo kakšne trgovine z dragimi kamni, pobliže ogledam vse podrobnosti tega čuda – nečesa, za kar sem prej menila, da je povsem običajno in neprivlačno.

F. L., Francija