PREBUDITE SE! Št. 3, 2016 | Premagovanje jezikovnih ovir
Jehovove priče opravljajo ogromno prevajalsko delo.
TEMA Z NASLOVNICE
Premagovanje starodavne ovire
Zakaj Jehovove priče prevajajo svoje publikacije v tako veliko jezikov?
TEMA Z NASLOVNICE
Premagovanje jezikovnih ovir – pogled v zakulisje
Neki prevajalec pojasnjuje, kako je njegovo delo organizirano.
POMOČ ZA DRUŽINE
Kako se pogovoriti o kakem problemu
V načinu komuniciranja moških in žensk so razlike. Če te razlike razumete, si lahko prihranite veliko razočaranj.
BIBLIJSKO GLEDIŠČE
Vera
V Svetem pismu piše: »Brez vere je nemogoče biti Bogu po volji.« Kaj pa je vera? Kako si jo lahko pridobite?
Alergija na hrano in intoleranca za hrano – v čem se razlikujeta?
Ali je nevarno, če si diagnozo postavite kar sami?
PLOD USTVARITVE?
Mravljinčji vrat
Kako lahko mravlja nese tovor, ki kar nekajkrat presega težo njenega telesa?
Več spletnih vsebin
Dobra novica za vsak narod, rod in jezik
Točen prevod je nujen, da bi se s svetopisemsko resnico doseglo kar največ ljudi. Kako poteka prevajanje? S katerimi izzivi se soočajo prevajalci?
