Novodobni Azteki postajajo pravi kristjani

»Templji so bili razrušeni, postali so prah in pepel, maliki so bili uničeni, svete knjige pa je pogoltnil ogenj. Toda starodavni bogovi še vedno živijo v srcih Indijancev.« (Las antiguas culturas mexicanas)

MEHIKA je domovina Aztekov, ki so bili v 13. stoletju le majhno priseljeno pleme, vendar so zrasli v imperij, ki se je po moči lahko kosal z imperijem Inkov v Peruju. Čeprav so španski osvajalci leta 1521 zasedli Tenochtitlán in s tem strmoglavili azteški imperij, pa je jezik Aztekov, imenovan nahuatl, še vedno živ. * Danes ga govori milijon in pol domorodcev v najmanj 15 mehiških zveznih državah. Prispeval je k temu, da se je ohranilo nekaj starih azteških verovanj, kot je ugotovil zgoraj citirani raziskovalec Walter Krickeberg. Katera so nekatera od teh verovanj?

Nenavadna, vendar znana izročila

Eden najbolj znanih azteških običajev je verjetno žrtvovanje ljudi. Temeljil je na prepričanju, da bo sonce umrlo, če ga ne bodo nahranili s človeškimi srci in krvjo. Po besedah španskega meniha Diega Durána je bilo ob posvetitvi velikega piramidnega templja v Tenochtitlánu leta 1487 v štirih dneh žrtvovanih več kot 80.000 ljudi.

Špancem se je ta navada gnusila, presenečeni pa so bili, ko so ugotovili, da so bila mnoga druga azteška verovanja podobna tistim, ki jih je učila njihova Katoliška cerkev. Na primer, Azteki so poznali obliko obhajila, pri katerem so jedli podobe svojih bogov, narejene iz koruze. Včasih so jedli tudi meso žrtvovanih ljudi. Uporabljali so križ, poznali so ustno spoved in krščevali dojenčke. Morda najbolj presenetljiva podobnost je bilo čaščenje Tonantzin, deviške »Matere bogov«, ki so jo Azteki ljubkovalno klicali »Naša mamica«.

Prav na hribu, na katerem so Azteki častili Tonantzin, naj bi se po pripovedovanju nekemu azteškemu Indijancu leta 1531 prikazala temnopolta katoliška Devica iz Guadalupe in z njim spregovorila v jeziku nahuatl. Ta dogodek je pospešil spreobračanje Aztekov v katoliško vero. Na temelju Tonantzininega templja so zgradili svetišče, posvečeno Devici iz Guadalupe. To baziliko obišče 12. decembra na stotisoče pobožnih Mehičanov, od katerih mnogi govorijo jezik nahuatl.

Ljudstvo Nahuatl v svojih odročnih gorskih skupnostih prireja številna praznovanja, posvečena svojim zavetnikom. Nekatera trajajo več dni ali celo več tednov. Knjiga El universo de los aztecas pravi, da staroselci »združujejo čaščenje svetnikov Katoliške cerkve z obredi, ki so jih izvajali pred prihodom  Cortésa«. * Ljudstvo Nahuatl se veliko ukvarja z okultizmom. Kadar kdo od njih zboli, obišče zdravilca, ta pa opravi obred očiščevanja in žrtvuje živali. Med tem ljudstvom je zelo razširjena tudi nepismenost. Mnogi ne znajo brati niti špansko niti v jeziku nahuatl. Zaradi zvestobe svojim izročilom in jeziku ter revščine, v katero so se pogreznili, so se znašli na robu družbe.

Svetopisemska resnica dospe do novodobnih Aztekov

Že vrsto let si Jehovove priče v Mehiki prizadevajo doseči vsakršne ljudi z »dobro novico o kraljestvu«. (Matej 24:14) Leta 2000 je mehiški podružnični urad Jehovovih prič začel poseben projekt z namenom, da bi se posameznikom, ki govorijo nahuatl, pričelo oznanjevati v njihovem jeziku in da bi se organizirale tudi občine v tem jeziku za tiste, ki so do sedaj obiskovali shode v španščini. Poleg tega so sestavili prevajalsko skupino, ki v jezik nahuatl prevaja biblijsko literaturo. Veliko truda je bilo vloženega tudi v to, da bi ljudi, ki govorijo nahuatl, naučili brati in pisati v njihovem jeziku. Kakšne sadove je obrodil ta projekt? Razmislite o naslednjih doživetjih.

Ko je neka domorodka prvič slišala svetopisemski govor v jeziku nahuatl, je vzkliknila: »Že deset let obiskujemo shode in odhajamo domov z glavobolom, saj španščine ne razumemo dobro. Toda to je, kot če bi na novo zaživeli!« Juan, ki je star 60 let, je skupaj z ženo in otroki osem let brez kakršnega koli napredka preučeval Sveto pismo. Nato je pričel Sveto pismo preučevati v jeziku nahuatl. V manj kot enem letu se je krstil in postal Priča.

Ti doživetji pokažeta, da so mnogi prvič prišli v stik s Svetim pismom v španščini, vendar niso razumeli njegovega polnega pomena. To, da imajo shode, zbore in publikacije v maternem jeziku, jim pomaga sprejeti svetopisemsko resnico in razumeti svoje krščanske odgovornosti.

Premagovanje ovir

Pripadniki ljudstva Nahuatl se pri duhovnem napredku soočajo z nekaterimi ovirami. Na primer, na njih zelo pritiskajo, da bi sodelovali v verskih praznovanjih. V kraju San Agustín Oapan so Jehovovim pričam prepovedali oznanjevati od hiše do hiše. Nekatere je bilo strah, da bi zaradi oznanjevanja ljudje nehali prispevati denar za praznovanja. Ko so Florencio in majhna skupina tamkajšnjih Prič iz ljudstva Nahuatl oznanjevali, so bili trije od njih aretirani. V 20 minutah se je zbrala množica ljudi, da bi se odločili, kaj bodo naredili z njimi.

»Želeli so nas pokončati takoj in na licu mesta,« se spominja Florencio. »Nekateri so predlagali, naj se nas zveže in vrže v reko, da bi utonili. Nazadnje so nas dali v zapor in tam smo ostali čez noč. Naslednji dan so nam prišli na pomoč brat, ki je bil odvetnik, ter dva druga brata. Tudi oni so pristali v zaporu. Navsezadnje so nas oblasti izpustile pod pogojem, da zapustimo njihov kraj.« Ne glede na to izkušnjo je bila leto kasneje ustanovljena občina, v kateri je bilo 17 krščenih Prič. Njihove shode je obiskovalo tudi približno 50 drugih posameznikov.

V Coapali je skupnost ljudstva Nahuatl povabila Alberta, ki je Jehovova priča, naj se udeleži krajevnega praznovanja. Ker je odklonil, so ga zaprli. Sklican je bil sestanek skupnosti. Na tem sestanku so nekateri z glasnim vpitjem zahtevali, naj Alberta obesijo, in s tem prestrašijo vse tiste, ki so se morda želeli pridružiti njegovi veri in se odreči krajevnim običajem. Nekaj drugih Prič se je trudilo spraviti Alberta iz zapora, ampak so aretirali tudi njih. Ko se je končalo enotedensko praznovanje, so jih vse izpustili. Ker se je nasprotovanje nadaljevalo, se je bilo treba obrniti po  pomoč na višje predstavnike oblasti. Z izdanim odlokom se je preganjanje ustavilo. Zanimivo je, da je glavni nasprotnik nedolgo zatem sprejel biblijsko resnico in se krstil. V tem kraju je sedaj občina.

Polje, zrelo za žetev

Mnogi Priče se učijo jezik nahuatl, saj je videti, da se med ljudstvom Nahuatl odpirajo možnosti za širjenje dobre novice. Toda učenje jezika prinaša tudi svoje izzive. Pripadniki ljudstva Nahuatl so zaradi ravnanja, ki so ga deležni, zelo plahi ljudje in redkobesedni, ko govorijo svoj jezik. Obstaja pa tudi mnogo različic tega jezika oziroma narečij.

Sonia, ki evangeliziranju posveča večino svojega časa, navaja razloge, zakaj se je pričela učiti nahuatl. »Približno dve uri stran od mojega doma živi v barakah, varovanih s stražarji, kakih 6000 sezonskih delavcev izmed ljudstva Nahuatl. Ti so ranljivi in ponižani,« pravi Sonia. »Njihove razmere so me zelo žalostile, saj je ljudstvo Nahuatl bilo nekoč ponosno ljudstvo, zibelka naše kulture. Več kot 20 let smo jim oznanjevali v španščini, toda pokazali so le malo zanimanja, saj nas niso dobro razumeli. Toda ko sem se naučila nekaj besed v njihovem jeziku, so se mi odprle možnosti za pričevanje. Obkrožili so me, da bi mi prisluhnili. Neki ženski sem predlagala, da jo bom naučila brati in pisati, če me bo ona naučila nahuatl. Sedaj me v njihovem naselju poznajo kot ‚žensko, ki govori jezik‘. Počutim se kot misijonarka, le da sem v svoji državi.« Danes je na tem področju občina v jeziku nahuatl.

Tudi Maricela, ki prav tako posveča večino svojega časa evangeliziranju, se trudi naučiti jezik nahuatl. S 70-letnim Félixom je najprej vodila biblijski pouk v španščini. Postopoma, ko se je bolj naučila govoriti nahuatl, mu je stvari pričela razlagati v tem jeziku. To je nanj dobro vplivalo. Zelo ganjena je bila, ko jo je Félix vprašal: »Ali me Jehova posluša, ko se z njim pogovarjam v nahuatlu?« Vesel je bil, ko je spoznal, da Jehova razume vse jezike. Sedaj se je krstil in redno obiskuje shode, čeprav mora do dvorane pešačiti uro in pol. Maricela pravi: »Tako vesela sem, da lahko sodelujem z angelom, ki ima dobro novico, da jo oznani vsem ljudstvom!« (Razodetje 14:6, 7)

Prav zares, to polje je zrelo »za žetev«. (Janez 4:35) Molimo, da bo Bog Jehova še naprej vabil ljudi iz vseh narodov, tudi plemenite novodobne Azteke, da se bodo povzpeli na njegovo goro in se učili o njegovih poteh. (Izaija 2:2, 3)

[Podčrtne opombe]

[Zemljevid na strani 13]

(Lega besedila – glej publikacijo)

CIUDAD DE MEXICO

AZTEŠKO PREBIVALSTVO PO ZVEZNIH DRŽAVAH

150.000

POD 1000