Tretja Mojzesova knjiga 25:1–55
25 Jehova je na gori Sinaj Mojzesu še rekel:
2 »Govori z Izraelci in jim reci: ‚Ko boste prišli v deželo, ki vam jo dajem,+ naj dežela praznuje šábatno* leto, posvečeno Jehovu.+
3 Šest let sej seme na svojem polju in šest let obrezuj svoj vinograd ter spravljaj pridelke zemlje.+
4 Toda sedmo leto naj bo šábatno* leto, čas popolnega počitka za deželo, šábatno leto, posvečeno Jehovu. Na svojem polju ne sej semena in svojega vinograda ne obrezuj.
5 Tega, kar samo od sebe zraste iz zrnja, ki ostane na polju po zadnji žetvi, ne žanji in grozdja z neobrezane trte ne obiraj. Naj bo to leto popolnega počitka za deželo.
6 Vseeno smeš jesti to, kar bo zemlja rodila v času svojega šábata*. To lahko ješ ti, tvoj suženj in sužnja, najeti delavec, tujci, ki živijo pri tebi,
7 pa tudi domače in divje živali v tvoji deželi. Vse, kar dežela rodi, se sme jesti.
8 Štej sedem šábatnih* let, sedem krat sedem let, tako da bo to obdobje zneslo 49 let.
9 Poskrbi, da se bo deseti dan sedmega meseca glasno zatrobilo na rog. Poskrbite, da se bo na dan poravnave+ po vsej vaši deželi slišal zvok roga.
10 Petdeseto leto razglasite za sveto in v deželi objavite svobodo vsem njenim prebivalcem.+ To naj vam bo jubilej*. Vrnite se vsak na svojo posest, vsak k svoji rodbini.+
11 Petdeseto leto naj vam bo jubilej*. Ne sejte semena, ne žanjite tega, kar bo zraslo iz zrnja, ki ostane na polju po zadnji žetvi, in grozdja z neobrezane trte ne obirajte.+
12 To je namreč jubilej*. Naj vam bo svet. Jesti smete samo to, kar zemlja sama rodi.+
13 V jubilejnem* letu se vrnite vsak na svojo posest.+
14 Če svojemu bližnjemu kaj prodate ali od njega kaj kupite, ne izkoriščajte drug drugega.+
15 Ko kupuješ zemljo od svojega bližnjega, upoštevaj, koliko let je preteklo od jubileja*, in on naj pri prodaji upošteva, koliko let boš pobiral letino.+
16 Če je do jubileja* še veliko let, lahko postavi višjo ceno, če pa je malo let, naj postavi nižjo ceno, saj ti prodaja število letin.
17 Nihče med vami naj ne izkorišča svojega bližnjega.+ Imejte strahospoštovanje do mene, svojega Boga;+ jaz sem namreč Jehova, vaš Bog.+
18 Če boste izpolnjevali moje odredbe in se ravnali po mojih odlokih, boste v miru živeli v deželi.+
19 Dežela bo dajala svoj sad.+ Jedli boste do sitega in v njej živeli brez strahu.+
20 Toda če boste spraševali »Kaj bomo jedli sedmo leto, ko pa ne smemo sejati in spravljati pridelkov?«,+
21 vedite, da vam bom v šestem letu poslal blagoslov, tako da bo dežela obrodila dovolj za tri leta.+
22 Sejali boste osmo leto, vendar boste do devetega leta jedli stare pridelke. Dokler ne boste pobrali nove letine, boste jedli stare pridelke.
23 Zemlja je moja,+ zato je ne prodajajte za vedno.+ V mojih očeh ste namreč tujci in priseljenci.+
24 V vsej deželi, ki jo boste zavzeli, dovoljujte pravico do tega, da se zemlja kupi nazaj.
25 Če tvoj rojak obuboža in mora prodati nekaj svoje posesti, naj pride odkupitelj*, nekdo, ki je z njim v bližnjem sorodstvu, in odkupi, kar je njegov sorodnik prodal.+
26 Če kdo nima nobenega odkupitelja*, vendar postane premožen in ima sredstva za odkup,
27 naj izračuna vrednost letin, ki jih je zemlja obrodila v letih po prodaji, to odšteje od prvotne cene in trenutnemu lastniku plača razliko. Nato se lahko vrne na svojo posest.+
28 Toda če ne zbere dovolj sredstev za odkup, bo to, kar je prodal, do jubilejnega* leta+ obdržal kupec, ob jubileju pa se bo povrnilo njemu. Potem se bo lahko vrnil na svojo posest.+
29 Če kdo proda hišo, ki stoji v obzidanem mestu, ima pravico, da jo v enem letu po prodaji odkupi. Njegova pravica do odkupa+ velja celo leto.
30 Toda če hiše, ki stoji v obzidanem mestu, ne odkupi pred iztekom enega leta, bo za vedno ostala v lasti kupca in njegovih potomcev. Tudi ob jubileju* se mu ne bo povrnila.
31 Hiše v naseljih, ki niso obzidana, pa naj se štejejo kot del polja na deželi. Zanje naj pravica do odkupa velja ves čas in ob jubileju* naj se vrnejo prvotnim lastnikom.
32 Kar se tiče hiš, ki jih imajo Lévijevci v svojih mestih,+ jih lahko Lévijevci kadar koli odkupijo.
33 Če kdo od Lévijevcev ne odkupi hiše, prodane v mestu, ki pripada njegovemu rodu, se mu bo vrnila ob jubileju*.+ Hiše v teh mestih so namreč posest Lévijevcev med Izraelci.+
34 Pašniki+ okrog njihovih mest pa se ne smejo prodajati, saj so njihova trajna last.
35 Če tvoj rojak, ki živi poleg tebe, obuboža in se ne more sam vzdrževati, mu pomagaj,+ kot bi pomagal tujcu in priseljencu,+ tako da bo lahko še naprej živel poleg tebe.
36 Ne jemlji od njega obresti niti ga ne izkoriščaj*.+ Imej strahospoštovanje do mene, svojega Boga,+ da bo tvoj rojak lahko živel poleg tebe.
37 Svojega denarja mu ne posojaj na obresti,+ in ko mu prodajaš* hrano, si ne ustvarjaj dobička na njegov račun.
38 Jaz sem Jehova, vaš Bog, ki sem vas odpeljal iz egiptovske dežele,+ da bi vam dal kánaansko deželo in bil vaš Bog.+
39 Če tvoj rojak, ki živi poleg tebe, obuboža in se ti mora prodati za sužnja,+ ne zahtevaj od njega, da opravlja suženjska dela.+
40 Z njim ravnaj kot z najetim delavcem,+ kot s priseljencem. Naj služi pri tebi do jubilejnega* leta.
41 Takrat naj odide od tebe skupaj s svojimi otroki* in se vrne k svoji rodbini. Vrne naj se na posest svojih praočetov.+
42 Izraelci so namreč moji sužnji, ki sem jih odpeljal iz egiptovske dežele.+ Ne smejo se prodati, kot se prodajo sužnji.
43 Z njimi ne ravnaj kruto.+ Imej strahospoštovanje do mene, svojega Boga.+
44 Tvoj suženj in tvoja sužnja naj bosta iz narodov, ki so okoli vas. Od njih lahko kupite sužnja ali sužnjo.
45 Sužnje lahko kupite tudi od tujcev, ki živijo pri vas,+ in od potomcev, ki so se jim rodili v vaši deželi. Postanejo naj vaša last.
46 Lahko jih zapustite svojim sinovom, da postanejo njihova trajna dediščina. Ti ljudje lahko delajo za vas, toda s svojimi izraelskimi brati ne ravnajte kruto.+
47 Če tujec ali priseljenec med vami obogati, tvoj rojak zraven njega pa obuboža in se mora prodati za sužnja tujcu ali priseljencu, ki živi med vami, ali pa komu iz tujčeve družine,
48 ima, potem ko se proda, še vedno pravico do odkupa. Odkupi ga lahko kdo od njegovih bratov+
49 ali pa njegov stric ali stričev sin. Odkupi ga lahko tudi kateri koli bližnji* sorodnik, kdor koli iz njegove rodbine.
Če pa obogati, se lahko odkupi tudi sam.+
50 S kupcem naj izračunata, koliko let je od takrat, ko ga je kupil, do jubilejnega* leta,+ in sorazmerna s temi leti bo tudi kupna cena.+ Njegovi delovni dnevi v tem obdobju naj se obračunajo tako kot najetemu delavcu.+
51 Če je do jubilejnega* leta še veliko let, naj plača odkupno ceno, sorazmerno s številom let, ki so ostala.
52 Če pa je do takrat le še malo let, naj izračuna znesek in svojo odkupno ceno plača sorazmerno z leti, ki so ostala.
53 Pri gospodarju naj služi kot najeti delavec leto za letom. Pazite, da gospodar z njim ne bo ravnal kruto.+
54 Če pa se ne more odkupiti na nobenega od teh načinov, bo skupaj s svojimi otroki* osvobojen ob jubilejnem* letu.+
55 Izraelci so namreč moji sužnji – moji sužnji, ki sem jih odpeljal iz egiptovske dežele.+ Jaz sem Jehova, vaš Bog.
Opombe
^ Ali »ne odiraj«.
^ Ali »posojaš«.
^ Dobesedno »sinovi«.
^ Ali »krvni«.
^ Dobesedno »sinovi«.
