Izaija 53:1–12
53 Ali je kdo verjel temu, kar je slišal od nas*?+
In komu se je razodela Jehovova moč*?+
2 Služabnik bo pred njim* pognal kakor mladika+ in bo kakor korenina v suhi zemlji.
Ne bo imel veličastnega videza ali sijaja,+in ko ga bomo pogledali, nas njegov videz ne bo pritegnil*.
3 Ljudje so ga zaničevali in se ga ogibali.+
Bil je človek, ki je poznal* bolečine in bolezni.
Bilo je, kakor da nam je njegov obraz skrit.*
Bil je zaničevan in imeli smo ga za nepomembnega.+
4 Zares, nosil je naše bolezni,+naložil si je naše bolečine.+
Mi pa smo mislili, da je Bog nanj zgrnil nesrečo, ga kaznoval in mu povzročil trpljenje.
5 Toda on je bil preboden+ zaradi naših prestopkov,+trpljenje ga je doletelo zaradi naših grehov.+
Kazen ga je zadela, da bi mi imeli mir,+in zaradi njegovih ran smo bili ozdravljeni.+
6 Vsi smo tavali kakor ovce,+vsak od nas je šel svojo pot,Jehova pa je povzročil, da so vsi naši grehi prišli nanj*.+
7 Zatirali so ga,+ vendar je pustil, da mu povzročajo trpljenje,+in ni odprl svojih ust.
Privedli so ga, kakor privedejo jagnje v zakol.+
Kakor se ovca tik pred striženjem ne oglaša,tako tudi on ni odprl svojih ust.+
8 Zatirali so ga in mu vzeli življenje* brez pravičnega sojenja.
Kdo se bo ukvarjal s podrobnostmi o njegovem rodu*?
Odrezan je bil iz dežele živih.+
Udarec* ga je zadel zaradi prestopkov mojega ljudstva.+
9 Čeprav ni naredil nič slabegain s svojimi usti ni varal,+mu je bil določen grob* med hudobneži,+ko pa je umrl, so ga pokopali med bogatimi.+
10 Toda Jehova je dovolil, da je trpel, in njegova volja je bila,* da je bil strt.
Če boš, o Bog, dal njegovo življenje v daritev za krivdo,+bo videl svoje potomstvo in dolgo živel;+po njem se bo izpolnila tvoja volja*, o Jehova.+
11 Po vsem, kar bo pretrpel, bo videl sadove svojega dela in bo zadovoljen.
Moj pravični služabnik+ bo z vsem, kar bo prestal,*mnogim omogočil, da bodo šteti za pravične,+in bo nosil njihove grehe.+
12 Zato mu bom dal delež skupaj z mnogimiin z mogočnimi si bo razdelil plen.
Dal je namreč svoje življenje*+in je bil prištet med prestopnike.+
Nosil je grehe mnogih+in je posredoval za prestopnike.+
Opombe
^ Dobesedno »roka«.
^ Ali morda »kar smo slišali«.
^ Lahko se nanaša na opazovalca na splošno ali na Boga.
^ Ali »ne bo imel posebnega videza, da bi si ga želeli«.
^ Ali »razumel«.
^ Ali morda »Od njega so se ljudje obračali stran«.
^ Nanaša se na služabnika, omenjenega v 2. vrstici.
^ Dobesedno »ga odvedli«.
^ Ali »življenju«.
^ Ali »smrtonosni udarec«.
^ Ali »mu bo nekdo dal grob«.
^ Ali »izpolnilo to, kar ti je v veselje«.
^ Ali »in bilo mu je po volji«.
^ Dobesedno »s spoznanjem«.
