Jeremija 1:1–19
1 To so besede Jeremija*, ki je bil sin Hilkíja, enega od duhovnikov v Anatótu+ v Benjaminovi deželi.
2 Jehova je z njim spregovoril v času Judovega kralja Josíja,+ Amónovega+ sina, in sicer v 13. letu njegovega kraljevanja.
3 Prav tako je z njim govoril v času Judovega kralja Jojakíma,+ Josíjevega sina, pa vse do konca 11. leta vladanja Judovega kralja Zedekíja,+ tudi Josíjevega sina, ko so bili v petem mesecu Jeruzalemčani odpeljani v pregnanstvo.+
4 Jehova mi je sporočil:
5 »Poznal* sem te, še preden sem te oblikoval v maternici.+
Posvetil* sem te, še preden si se rodil.+
Postavil sem te za preroka narodom.«
6 Jaz pa sem rekel: »Joj, Vrhovni gospod Jehova!
Ne znam govoriti,+ saj sem še otrok*.«+
7 Jehova mi je nato rekel:
»Ne govori ‚Otrok sem še‘,ampak pojdi k vsem, h katerim te bom poslal,in povej vse, kar ti bom zapovedal.+
8 Ne boj se jih,*+saj ti jaz, Jehova, pravim: ‚Jaz sem s teboj, da te rešujem.‘«+
9 Jehova je zatem iztegnil roko in se dotaknil mojih ust.+ Takrat mi je Jehova rekel: »Svoje besede polagam v tvoja usta.+
10 Danes ti dajem oblast nad narodi in kraljestvi, da boš ruval in rušil, da boš uničeval in podiral, da boš gradil in sadil.«+
11 Jehova je spet govoril z menoj in me vprašal: »Jeremija, kaj vidiš?« Odgovoril sem: »Vidim vejo mandljevca*.«
12 Jehova mi je rekel: »Prav vidiš. Povsem sem buden* in pripravljen, da izpolnim svojo besedo.«
13 Jehova me je že drugič vprašal: »Kaj vidiš?« Odgovoril sem: »Vidim nagnjen kotel, v katerem vre*. Z dnom je obrnjen proti severu, z odprtino pa proti jugu.«
14 Zatem mi je Jehova rekel:
»S severa se bo na vse prebivalce deželespustila nesreča.+
15 ‚Sklical bom vse rodbine severnih kraljestev,‘ govorim jaz, Jehova,+‚in bodo prišle. Njihovi kralji bodo postavili svoje prestolepred jeruzalemska vrata,+napadli bodo obzidje okrog mestain vsa mesta na Judovem.+
16 Svoje ljudstvo bom obsodil za vso njegovo hudobnost,zato ker so me zapustili,+ker zažigajo daritve drugim bogovom+in se klanjajo izdelkom svojih rok.‘+
17 Ti pa se pripravi za svojo nalogo.
Pojdi in jim povej vse, kar ti bom zapovedal!
Ne boj se jih,+drugače te bom vpričo njih navdal s strahom.
18 Danes sem te naredil za utrjeno mesto,za železen steber in bakreno obzidje,tako da se boš lahko postavil po robu vsej deželi+– Judovim kraljem, dostojanstvenikom,duhovnikom in ljudstvu.+
19 Prav gotovo se bodo bojevali proti tebi*,ampak ne bodo te premagali*.
Jaz, Jehova, ti namreč pravim: ‚Jaz sem s teboj,+ da te rešujem.‘«
Opombe
^ Morda pomeni »Jehova poviša«.
^ Ali »določil«.
^ Ali »izbral«.
^ Ali »mlad«.
^ Ali »naj te njihov videz ne prestraši«.
^ Dobesedno »prebujenega«.
^ V izvirnem besedilu gre za besedno igro: »mandljevec« v 11. vrstici in »povsem buden« v tej vrstici imata isti koren.
^ Ali »pod katerim se razpihuje ogenj«.
^ Ali »ti bodo nasprotovali«.
^ Ali »ne bodo uspeli«.
