Jeremija 39:1–18
39 V desetem mesecu devetega leta vladanja Judovega kralja Zedekíja je babilonski kralj Nebukadnezar* prišel z vso svojo vojsko pred Jeruzalem in ga začel oblegati.+
2 V 11. letu Zedekíjevega vladanja, devetega dne četrtega meseca, so prebili mestno obzidje.+
3 Vsi višji uradniki babilonskega kralja so vstopili v mesto in se usedli pri Srednjih vratih:+ samgár* Nergalsarézer, rabsarís* Nebusarsehím,* rabmág* Nergalsarézer in vsi drugi višji uradniki babilonskega kralja.
4 Ko pa so jih Judov kralj Zedekíja in vsi vojaki zagledali, so zbežali iz mesta+ – ponoči so šli skozi kraljev vrt in skozi vrata v dvojnem obzidju, nato pa naprej proti Arábi.+
5 Toda kaldejska vojska jih je zasledovala in dohitela Zedekíja na sušnih ravnicah Jêrihe.+ Zedekíja so prijeli in odpeljali k babilonskemu kralju Nebukadnezarju* v Ríblo+ v hamátski deželi.+ Babilonski kralj mu je tam izrekel obsodbo.
6 Tako so v Ríbli na ukaz babilonskega kralja pomorili Zedekíjeve sinove, in to pred njegovimi očmi. Kralj je dal pomoriti tudi vse judovske dostojanstvenike.+
7 Zatem je oslepil Zedekíja, ga vklenil v bakrene okove in odpeljal v Babilon.+
8 Kaldejci so požgali kraljevo palačo in hiše drugih ljudi,+ jeruzalemsko obzidje pa razrušili.+
9 Poveljnik straže Nebuzaradán+ je v pregnanstvo v Babilon odpeljal preostale meščane, ljudi, ki so prebežali k njemu, in še vse druge, ki so ostali.
10 Toda nekaj najrevnejših ljudi, ki niso imeli ničesar, je pustil v Judovi deželi. Tisti dan jim je dal vinograde in polja za obdelovanje*.+
11 Babilonski kralj Nebukadnezar* je Nebuzaradánu glede Jeremija ukazal:
12 »Poišči ga in skrbi zanj. Lepo ravnaj z njim. Ustrezi vsaki njegovi prošnji.«+
13 Tako so poveljnik straže Nebuzaradán, rabsarís* Nebušazbán, rabmág* Nergalsarézer in vsi vodilni možje babilonskega kralja poslali ljudi,
14 da pripeljejo Jeremija s Stražarskega dvorišča.+ Predali so ga Gedalíju,+ ki je bil Ahikámov+ sin in Šafánov+ vnuk, da ga odpelje v svojo hišo. Jeremija je tako živel med ljudstvom.
15 Ko je bil Jeremija še zaprt na Stražarskem dvorišču,+ mu je Jehova naročil:
16 »Pojdi k Etiopijcu Ebedmélehu+ in mu reci: ‚Jehova nad vojskami, Izraelov Bog, pravi takole: »Glej, izpolnil bom, kar sem napovedal za to mesto, namreč da ga bo doletela nesreča, ne pa dobro. Tisti dan se bo pred tvojimi očmi to izpolnilo.«‘
17 ‚Ampak tebe bom tisti dan rešil,‘ govori Jehova, ‚in ne boš izročen ljudem, ki se jih bojiš.‘
18 ‚Zagotavljam ti, da bom poskrbel za tvojo rešitev. Ne boš usmrčen z mečem. Rešil si boš življenje,*+ ker si zaupal vame,‘+ govori Jehova.«
Opombe
^ Dobesedno »Nebukadrezar«, različica istega imena.
^ Očitno gre za naziv, vendar točen pomen tega izraza ni znan.
^ Ali »glavni dvorjan«.
^ Ali glede na drugačno delitev besed v hebrejskem besedilu: »Nergalsarézer, Samgárnebu, Sarsehím, rabsarís«.
^ Ali »glavni mag (astrolog)«.
^ Dobesedno »Nebukadrezarju«, različica istega imena.
^ Ali morda »in jim naložil prisilno delo«.
^ Dobesedno »Nebukadrezar«, različica istega imena.
^ Ali »glavni dvorjan«.
^ Ali »glavni mag (astrolog)«.
^ Ali »svoje življenje boš dobil za plen«.
