Joel 1:1–20
1 To je sporočilo, ki ga je Petuélov sin Joél* dobil od Jehova:
2 »Starešine, poslušajte to sporočilo,vsi prebivalci dežele*, prisluhnite!
Ali se je kaj takega zgodilo v vaših dnehali v dneh vaših prednikov?+
3 Pripovedujte o tem svojim sinovom,vaši sinovi naj pripovedujejo svojim sinovomin njihovi sinovi naslednjemu rodu.
4 Poljščine*, ki jih je pustil roj kobilic požiralk, je požrl roj odraslih kobilic,+poljščine, ki jih je pustil roj odraslih kobilic, je požrl roj mladih kobilicin poljščine, ki jih je pustil roj mladih kobilic, je požrl roj kobilic uničevalk.*+
5 Pijanci,+ zbudite se in jokajte!
Vsi vi, ki pijete vino, žalujte,ker nimate novega vina.+
6 V mojo deželo je namreč vdrla mogočna in brezštevilna vojska.+
Njeni zobje in čeljusti so podobni levjim.+
7 Mojo trto je opustošila in od moje fige pustila samo štor.
Objedla ju je, tako da na vejah ni ostalo niti lubje,in ju nato zavrgla.
8 Moje ljudstvo, vpij od žalosti,tako kot mladenka*, odeta v raševino*, žaluje za svojim ženinom*.
9 Žitna daritev+ in pitna daritev+ se ne prinašata več v Jehovovo hišo.
Duhovniki, Jehovovi služabniki, žalujejo.
10 Polje je opustošeno, zato tla žalujejo.+
Žito je bilo uničeno, novega vina ni več, olja je zmanjkalo.+
11 Kmetovalci so pretreseni in vinogradniki žalujejo,ker ni ne pšenice ne ječmena,ker je pridelek izgubljen.
12 Trta se je posušila,figa je ovenela.
Granatovec, palma in jablana so se posušili,vse drevje je suho.+
Ljudje, ki so bili veseli, se zdaj sramujejo.
13 Duhovniki, nadenite si raševino* in žalujte*!
Vi, ki služite pred oltarjem,+ tulite od žalosti!
Služabniki mojega Boga, pridite, preživite noč v raševini!
Ljudje so namreč nehali prinašati žitno daritev+ in pitno daritev+ v hišo vašega Boga.
14 Razglasite post! Skličite slovesen zbor!+
Pri hiši svojega Boga Jehova zberite starešine in vse prebivalce dežele+in vpijte k Jehovu, naj vam pomaga.
15 Kako strašen dan prihaja!
Blizu je Jehovov dan,+prišel bo in prinesel uničenje od Vsemogočnega.
16 Ali nam ni bila hrana vzeta prav pred našimi očmi?
Ali nista veselje in radost izginila iz hiše našega Boga?
17 Semena* pod lopatami kmetovalcev so izsušena.
Shrambe so opustošene.
Žitnice so podrte, ker se je žito na polju posušilo.
18 Celo živina stoka!
Črede goveda zmedeno tavajo naokrog, ker nimajo paše.
Črede ovc trpijo zaradi kazni.«
19 »O Jehova, k tebi bom klical,+saj je ogenj požrl pašnike v pustinji,plameni so pogoltnili vse drevje na podeželju.
20 Tudi divje živali hrepenijo po tebi,saj so potoki presahniliin je ogenj požrl pašnike v pustinji.«
Opombe
^ Pomeni »Jehova je Bog«.
^ Ali »zemlje«.
^ Ali »rastlinje«.
^ V hebrejščini so v tej vrstici uporabljeni štirje različni izrazi, ki opisujejo štiri različne vrste kobilic.
^ Dobesedno »devica«.
^ Ali »možem«.
^ Ali »in se tolcite po prsih«.
^ Ali morda »suhe fige«.
