Evangelij po Marku 1:1–45
-
Janez Krstnik oznanja (1–8)
-
Jezus se krsti (9–11)
-
Satan hoče s skušnjavami zapeljati Jezusa (12, 13)
-
Jezus začne v Galileji oznanjati dobro novico (14, 15)
-
Jezus pokliče prve učence (16–20)
-
Jezus izžene hudobnega duha (21–28)
-
Jezus v Kafarnaumu ozdravi mnoge (29–34)
-
Jezus moli na samotnem kraju (35–39)
-
Jezus ozdravi gobavca (40–45)
1 Tako se začne dobra novica o Jezusu Kristusu, Božjem Sinu:
2 Prerok Izaija je napisal: »(Glej! Pred teboj* pošiljam svojega sla, ki ti bo pripravil pot.)*+
3 V pustinji nekdo vpije: ‚Pripravite pot Jehovu*! Poravnajte zanj poti!‘«+
4 V skladu s tem, kar je bilo zapisano, je v pustinjo prišel Janez Krstnik* in ljudem oznanjal, da se morajo krstiti v znak kesanja, ki je potrebno, da bi jim bili odpuščeni grehi.+
5 K njemu so prihajali ljudje iz vse Judeje in Jeruzalema. Janez jih je krščeval* v Jordanu, oni pa so odkrito priznavali svoje grehe.+
6 Imel je obleko iz kamelje dlake in je nosil usnjen pas.+ Jedel je kobilice in divji med.+
7 Oznanjal je: »Za menoj prihaja nekdo, ki je močnejši od mene, in jaz nisem vreden, da bi se sklonil in mu odvezal jermene na sandalah.+
8 Jaz sem vas krstil z vodo, on pa vas bo krstil s svetim duhom.«+
9 V tistih dneh je iz Názareta v Galileji prišel Jezus in Janez ga je v Jordanu krstil.+
10 Takoj ko je Jezus prišel iz vode, je videl, da se nebesa razpirajo in da se duh kakor golob spušča nanj.+
11 Iz nebes pa se je zaslišal glas: »Ti si moj ljubljeni Sin. Ti si mi v veselje.«+
12 Takoj zatem je duh* navedel Jezusa, da je šel v pustinjo.
13 Tam je bil 40 dni in Satan ga je hotel zapeljati s skušnjavami.+ V pustinji so bile tudi zveri, toda angeli so poskrbeli za vse, kar je potreboval*.+
14 Ko pa so Janeza zaprli, je Jezus šel v Galilejo+ in tam oznanjal dobro novico od Boga.+
15 Govoril je: »Napovedani čas je prišel in Božje kraljestvo se je približalo. Pokesajte se+ in verujte v dobro novico.«
16 Ko je hodil ob Galilejskem jezeru, je videl Simona in njegovega brata Andreja.+ V jezero sta ravno metala mreže,+ saj sta bila ribiča.+
17 Rekel jima je: »Pojdita za menoj in usposobil vaju bom za ribiča ljudi.«+
18 Takoj sta pustila mreže in šla za njim.+
19 Ko je šel še malo naprej, je videl Jakoba in njegovega brata Janeza, ki sta bila Zebedéjeva sinova. Bila sta v čolnu in popravljala mreže.+
20 Nemudoma ju je poklical in onadva sta svojega očeta Zebedéja pustila skupaj z najetimi delavci v čolnu ter odšla za njim.
21 Nato so se odpravili v Kafarnáum.
Jezus je takoj na začetku šábatnega* dne šel v sinagogo in začel učiti.+
22 Ljudje so bili nad njegovim načinom poučevanja osupli, ker jih je učil kakor nekdo, ki ima oblast,* in ne kakor pismouki.+
23 Ravno takrat je bil v sinagogi tudi človek, ki je bil pod oblastjo hudobnega* duha in je vpil:
24 »Kaj hočeš od nas, Jezus Nazaréčan?+ Ali si nas prišel pokončat? Točno vem, kdo si: Božji sveti služabnik!«+
25 Jezus pa mu je zapovedal: »Utihni in pojdi iz njega!«
26 Hudobni* duh je pri človeku povzročil krče, na ves glas zavpil in odšel iz njega.
27 Ljudje so bili tako osupli, da so začeli med seboj govoriti: »Kaj je to? Nov način poučevanja*? Z oblastjo ukazuje celo hudobnim* duhovom in ti ga ubogajo.«
28 Kmalu se je novica o njem razširila po vsej Galileji.
29 Zatem so iz sinagoge odšli na Simonov in Andrejev dom.+ Tudi Jakob in Janez sta šla.
30 Simonova tašča+ pa je z vročino ležala v postelji in Jezusu so takoj povedali, da je bolna.
31 Šel je k njej, jo prijel za roko in ji pomagal vstati. Vročina jo je minila in začela jim je streči.
32 Ko se je zvečerilo in je sonce že zašlo, so mu ljudje začeli prinašati vse, ki so bili bolni ali obsedeni od demonov.+
33 Pred vrati hiše se je zbralo vse mesto.
34 Tako je mnoge ozdravil najrazličnejših bolezni+ in izgnal veliko demonov. Vendar demonom ni dovolil, da govorijo o njem, ker so vedeli, da je Kristus*.
35 Zgodaj zjutraj, ko je bila še tema, pa je vstal, šel ven na samoten kraj in tam začel moliti.+
36 Toda Simon in ti, ki so bili z njim, so ga šli iskat.
37 Ko so ga našli, so mu rekli: »Vsi te iščejo.«
38 On pa jim je rekel: »Pojdimo drugam, v bližnje kraje, da bom tudi tam oznanjal dobro novico, saj sem zato prišel.«+
39 Nato je po vsej Galileji oznanjal dobro novico v sinagogah in izganjal demone.+
40 Tam je k njemu prišel neki gobavec in ga na kolenih prosil: »Vem, da me lahko ozdraviš*, če le hočeš.«+
41 Jezusu se je zasmilil, zato je iztegnil roko, se ga dotaknil in mu rekel: »Hočem! Bodi ozdravljen*.«+
42 Gobe so v hipu izginile z njega in bil je ozdravljen*.
43 Potem ga je Jezus takoj poslal stran, še prej pa mu je izrecno naročil:
44 »Glej, da ne boš nikomur nič povedal, ampak pojdi, pokaži se duhovniku in daruj to, kar je predpisal Mojzes,+ kot dokaz, da si ozdravljen*.«+
45 Toda ko je ta moški odšel, je začel povsod pripovedovati o dogodku, tako da Jezus ni mogel več javno priti v mesto, ampak je ostal zunaj na samotnih krajih. Kljub temu so k njemu od vsepovsod še naprej prihajali ljudje.+
Opombe
^ Besedilo v oklepaju je vzeto iz Malahija 3:1.
^ Dobesedno »tvojim obrazom«.
^ Glej Dodatek A5.
^ Dobesedno »ki krščuje«.
^ Ali »potapljal«.
^ Gre za Božjega duha.
^ Ali »so mu stregli«.
^ Ali »ki je za to pooblaščen«.
^ Dobesedno »nečistega«.
^ Dobesedno »nečisti«.
^ Ali »nauk«.
^ Dobesedno »nečistim«.
^ Ali morda »vedeli, kdo je«.
^ Dobesedno »očistiš«.
^ Dobesedno »očiščen«.
^ Dobesedno »očiščen«.
^ Dobesedno »v pričevanje njim«, verjetno duhovnikom.
