Evangelij po Mateju 5:1–48
5 Ko pa je Jezus videl množice, se je odpravil na goro in se na pobočju usedel. K njemu so prišli njegovi učenci
2 in začel jih je učiti:
3 »Srečni tisti, ki se zavedajo svojih duhovnih potreb,*+ ker jim je namenjeno nebeško Kraljestvo.
4 Srečni tisti, ki žalujejo, ker bodo potolaženi.+
5 Srečni tisti, ki so blagi*,+ ker bodo podedovali zemljo.+
6 Srečni tisti, ki so lačni in žejni+ pravičnosti, ker bodo potešeni.+
7 Srečni tisti, ki so usmiljeni,+ ker jim bo izkazano usmiljenje.
8 Srečni tisti, ki so čistega srca,+ ker bodo videli Boga.
9 Srečni tisti, ki delajo za mir,+ ker bodo imenovani Božji otroci*.
10 Srečni tisti, ki so preganjani zaradi pravičnosti,+ ker jim je namenjeno nebeško Kraljestvo.
11 Srečni vi, kadar vas zaradi mene žalijo+ in preganjajo+ in o vas govorijo najrazličnejše hude laži.+
12 Veselite se in bodite polni radosti,+ saj vas v nebesih čaka velika nagrada.+ Tako so namreč preganjali že preroke, ki so bili pred vami.+
13 Vi ste sol+ zemlje. Če pa sol postane neslana, kako se ji bo slanost povrnila? Za nič drugega ni več uporabna, kakor za to, da se vrže ven+ in da ljudje hodijo po njej.
14 Vi ste luč svetu.+ Mesto, ki stoji na gori, se ne more skriti.
15 Ko ljudje prižgejo svetilko, je ne pokrijejo s košaro*, ampak jo dajo na stojalo, da sveti vsem v hiši.+
16 Tako naj vaša luč sveti pred ljudmi,+ da bodo videli vaša dobra dela+ in slavili vašega Očeta, ki je v nebesih.+
17 Ne mislite, da sem prišel razveljavit Zakonik* ali Preroške spise. Nisem prišel razveljavit, ampak izpolnit.+
18 Verjemite* mi, da bi se prej zgodilo, da bi izginila nebo in zemlja, kot pa da bi iz Zakonika* izginila najmanjša črka ali delček črke in se ne bi izpolnilo vse, kar je v njem zapisano.+
19 Kdor torej prekrši eno od zapovedi, ki pri ljudeh velja za manj pomembno, in uči tako tudi druge, ta ne bo primeren* za nebeško Kraljestvo. Kdor pa jih izpolnjuje in o njih uči druge, ta bo primeren* za nebeško Kraljestvo.
20 Povem vam: če ne boste pravičnejši od pismoukov in farizejev,+ nikakor ne boste prišli v nebeško Kraljestvo.+
21 Slišali ste, da je bilo prednikom rečeno: ‚Ne ubijaj*.+ Kdor koga ubije, bo odgovarjal pred sodiščem.‘+
22 Jaz pa vam povem: Vsak, ki se ne neha jeziti+ na svojega brata, bo za to odgovarjal pred sodiščem. Kdor svojega brata obsipava s hudimi žaljivkami, bo odgovarjal pred vrhovnim sodiščem. Kdor pa mu reče ‚Bedak neumni!‘*, je lahko kaznovan z ognjeno geheno*.+
23 Če torej prineseš svoj dar k oltarju+ in se tam spomniš, da ima tvoj brat nekaj proti tebi,
24 pusti svoj dar tam pred oltarjem in odidi. Najprej se s svojim bratom pobotaj, nato pa se vrni in daruj svoj dar.+
25 S tistim, ki te toži, hitro urêdi zadeve, še preden prideta na sodišče, da te ne bi morda izročil sodniku, sodnik pa stražarju in bi te potem vrgli v ječo.+
26 Povem ti, da zagotovo ne prideš iz nje, dokler ne izplačaš vse do zadnjega novčiča*.
27 Slišali ste, da je bilo rečeno: ‚Ne prešuštvuj.‘+
28 Jaz pa vam povem, da vsak, ki žensko gleda+ tako, da do nje začuti strast, je v svojem srcu že prešuštvoval z njo.+
29 Če te torej desno oko navaja na greh*, ga iztakni in vrzi stran od sebe.+ Zate je namreč boljše, da izgubiš en del telesa, kakor da bi bilo vse tvoje telo vrženo v geheno*.+
30 In če te na greh navaja desna roka, jo odsekaj in vrzi stran od sebe.+ Zate je namreč boljše, da izgubiš en del telesa, kakor da bi vse tvoje telo prišlo v geheno*.+
31 Rečeno je bilo tudi: ‚Kdor se razveže od svoje žene, naj ji da potrdilo o razvezi.‘+
32 Jaz pa vam povem: Vsak, ki se od svoje žene razveže, razen če se zaradi spolne nemorale*, ženo izpostavlja prešuštvovanju. In vsak, ki se z razvezano poroči, zagreši prešuštvo.+
33 Slišali ste tudi, da je bilo prednikom rečeno: ‚Ne prisegaj, ne da bi to potem izpolnil,+ ampak izpolni svoje obljube* Jehovu*.‘+
34 Jaz pa vam povem: Sploh ne prisegajte,+ niti pri nebesih, ker je to Božji prestol,
35 niti pri zemlji, ker je Božji podnožnik,+ niti pri Jeruzalemu, ker je mesto velikega Kralja.+
36 Niti ne prisegajte pri svoji glavi*, ker ne morete niti enega lasu spremeniti v belega ali črnega.
37 Zato naj vaš ‚da‘ pomeni da in vaš ‚ne‘ naj pomeni ne.+ Kar je več od tega, je od Hudobnega.+
38 Slišali ste, da je bilo rečeno: ‚Oko za oko in zob za zob.‘+
39 Jaz pa vam povem: Ne upirajte se hudobnemu človeku, ampak če ti kdo da klofuto po desnem licu, mu nastavi še drugo.+
40 Če te hoče kdo spraviti na sodišče, da bi prišel do tvojega spodnjega oblačila, mu pusti tudi vrhnje oblačilo.+
41 In če te kdo, ki ima oblast, prisili, da greš eno miljo* daleč, pojdi z njim dve milji.
42 Tistemu, ki te za kaj prosi, daj in tistemu, ki si želi od tebe kaj sposoditi*, ne pokaži hrbta.+
43 Slišali ste, da je bilo rečeno: ‚Imej rad svojega bližnjega+ in sovraži svojega sovražnika.‘
44 Jaz pa vam povem: Imejte radi svoje sovražnike+ in molite za tiste, ki vas preganjajo,+
45 da boste postali otroci* svojega Očeta, ki je v nebesih.+ On namreč daje, da njegovo sonce vzhaja nad hudobnimi in dobrimi in da dežuje na pravične in nepravične.+
46 Če imate radi samo tiste, ki imajo radi vas, kakšno nagrado si zaslužite?+ Ali ne delajo tega tudi davkarji?
47 In če pozdravljate samo svoje brate, kaj posebnega delate? Ali ne delajo tega tudi ljudje iz drugih narodov?
48 Bodite torej popolni*, kakor je popoln vaš nebeški Oče.+
Opombe
^ Ali »tisti, ki beračijo za duha«.
^ Ali »krotki«.
^ Dobesedno »sinovi«.
^ Ali »mernikom«. Gre za posodo, ki so jo uporabljali kot prostorninsko mero za žito.
^ Ali »Postavo«.
^ Ali »Postave«.
^ Dobesedno »se bo imenoval najmanjši«.
^ Dobesedno »se bo imenoval velik«.
^ Nanaša se na namerno in protizakonito ubijanje.
^ V izvirniku uporabljen izraz opisuje človeka, ki je moralno pokvarjen in se upira Bogu.
^ Dobesedno »do zadnjega kvadrana«. Glej Dodatek B14.
^ Dobesedno »spotiko«.
^ Glej Dodatek A5.
^ Ali »zaobljube«.
^ Ali »svojem življenju«.
^ Mišljeno je posojanje brez obresti.
^ Dobesedno »sinovi«.
^ Nanaša se na izkazovanje popolne ljubezni.
