Ozej 5:1–15
-
Obsodba nad Efraimom in Judom (1–15)
5 »Poslušajte to, duhovniki!+
Prisluhni, izraelsko ljudstvo!
Pozorno poslušajte, vsi, ki živite v kraljevi palači!
Sodba je namenjena vam,ker ste postali past za Mícpoin mreža, razpeta čez Tábor.+
2 Uporniki* so pri pobijanju globoko zabredli,čeprav jih jaz vse opozarjam*.
3 Jaz poznam Éfraima*,Izrael se ne more skriti pred menoj.
Ti, o Éfraim, živiš razvratno*,Izrael se je onečastil.+
4 Njihova dejanja jim ne dopuščajo, da bi se vrnili k meni, svojemu Bogu.
Želijo se namreč prostituirati*+in nočejo priznati, da sem jaz, Jehova, njihov Bog.
5 Izrael s svojo ošabnostjo obtožuje sam sebe.+
Izrael in Éfraim se spotikata zaradi svojih grehovin z njima se spotika tudi Juda.+
6 S svojo drobnico in govedom so si želeli pridobiti mojo, Jehovovo naklonjenost,vendar si je niso pridobili.
Umaknil sem se od njih.+
7 Meni, Jehovu, so se izneverili,+saj so imeli otroke, ki so mi tuji*.
Zato bodo v enem mesecu požrti s svojimi polji vred.
8 Zatrobite na rog+ v Gíbei, na trobento v Rámi!+
Zaženite bojni krik v Bet Ávenu!+ Vodi nas, Benjamin!
9 Éfraim, tisti dan, ko boš kaznovan,+ se bodo ljudje ob pogledu nate zgrozili.
Izraelovim rodovom sem oznanil to, kar se jim bo res zgodilo.
10 Judovi poglavarji* so kakor tisti, ki prestavljajo mejnike.+
Nanje bom izlil svoj bes kakor vodo.
11 Éfraim je zatrt, po pravici je uničen,ker je bil odločen skleniti zavezništvo s svojim nasprotnikom.+
12 Zato sem Éfraimu postal kakor moljin Judovemu ljudstvu kakor gniloba.
13 Ko je Éfraim videl svojo bolezen in Juda svojo razjedo,je Éfraim šel v Asirijo+ in poslal sle k velikemu kralju.
Toda ta kralj vas ni mogel ozdraviti,ni vam mogel ozdraviti razjede.
14 Jaz bom napadel Éfraima kakor mlad levin Judovo ljudstvo kakor močan lev*.
Jaz jih bom raztrgal in odšel,+jaz jih bom odnesel in nihče jih ne bo rešil.+
15 Vrnil se bom na svoje mesto, dokler ne bodo plačali za svoj greh.
Iskali bodo mojo naklonjenost*.+
Ko bodo v stiski, me bodo iskali.«+
Opombe
^ Ali »tisti, ki so zašli s prave poti«.
^ Ali »discipliniram«.
^ Efraim je predstavljal severno, desetrodovno Izraelovo kraljestvo.
^ Ali »se vdajaš spolni nemorali; se prostituiraš«.
^ Ali »vdajati spolni nemorali; vesti promiskuitetno«.
^ Morda se nanaša na otroke, ki so jih imeli s tujkami in so bili zaradi tega odtujeni Bogu.
^ Ali »kraljevi sinovi«.
^ Ali »mlad grivast lev«.
^ Dobesedno »obraz«.
