Ruta 3:1–18
3 Ruti je njena tašča Naomi rekla: »Moja hči, ali ne bi bilo prav, da ti poiščem moža,+ pri katerem boš lahko našla varnost* in ti bo šlo dobro?
2 Ali ni Bóaz, ki ti je dovolil, da si delala z njegovimi delavkami, najin sorodnik?+ Danes zvečer veja* ječmen na mlatišču.
3 Zato se umij in se namaži z dišečim oljem. Potem se lepo obleci* in pojdi na mlatišče. Ne kaži se mu, dokler ne bo nehal jesti in piti.
4 Ko bo šel počivat, dobro glej, kam se bo ulegel. Nato pojdi do njega, mu odgrni noge in se ulezi. On pa ti bo povedal, kaj narediti.«
5 Ruta ji je odgovorila: »Naredila bom vse, kar si mi rekla.«
6 Tako je odšla na mlatišče in naredila vse, kar ji je naročila tašča.
7 Bóaz je medtem jedel in pil in njegovo srce je bilo veselo. Zatem je šel h kupu žita in se ulegel. Ruta pa se je po tiho približala, mu odgrnila noge in se ulegla zraven.
8 Ob polnoči se je Bóaz ves tresoč zbudil. Usedel se je in videl, da mu pri nogah leži ženska.
9 Vprašal jo je: »Kdo si?« Odgovorila mu je: »Ruta sem, tvoja služabnica. Razgrni svoj plašč čez mene, moj gospod,* saj si odkupitelj*.«+
10 Nato ji je rekel: »Moja hči, naj te Jehova blagoslovi. Zdaj si pokazala še večjo vdano ljubezen kakor prej,+ ker si ne iščeš moža med mladeniči, ne revnimi ne bogatimi.
11 Moja hči, ne boj se. Naredil bom vse, kar mi rečeš,+ saj vsakdo v mestu* ve, da si izjemna ženska.
12 Res je, da sem odkupitelj*,+ ampak obstaja odkupitelj, ki je s teboj v še bližjem sorodstvu kot jaz.+
13 Ostani tu čez noč. In če te bo zjutraj odkupil, prav, naj te odkupi.+ Če pa te ne bo hotel odkupiti, prisegam pri Jehovu, živem Bogu, da te bom odkupil jaz. Spi tukaj do jutra.«
14 Ležala je torej pri njegovih nogah do jutra, nato pa vstala, še preden je bilo dovolj svetlo, da bi se lahko koga prepoznalo. Bóaz ni hotel, da bi se izvedelo, da je ženska prišla na mlatišče.
15 Nato je Ruti rekel: »Daj mi ogrinjalo, ki ga imaš na sebi, in ga pridrži.« Držala ga je, on pa je vanj nasul šest mernikov* ječmena in ji ga nato pomagal naložiti na glavo. Potem se je vrnil v mesto.
16 Ko se je Ruta vrnila k tašči, jo je ta vprašala: »Kako je šlo,* moja hči?« Ruta ji je povedala vse, kar je Bóaz storil zanjo.
17 Povedala je tudi: »Dal mi je teh šest mernikov* ječmena in rekel: ‚K svoji tašči ne smeš priti praznih rok.‘«
18 Nato ji je Naomi rekla: »Počakaj tu, moja hči, dokler ne izveš, kako se bodo stvari iztekle, saj bo Bóaz naredil vse, kar lahko, da bi stvari še danes uredil.«
Opombe
^ Ali »poiščem dom«.
^ Ali »si nadeni vrhnja oblačila«.
^ Ali »priskrbi zaščito svoji služabnici«.
^ Ali »pri vratih mesta mojega ljudstva«.
^ Verjetno je to znašalo šest enot prostorninske mere sea oziroma okoli 44 l. Glej Dodatek B14.
^ Dobesedno »kdo si«.
^ Okoli 44 l.
