V torek, 29. avgusta 2023, je izšel revidirani Prevod novi svet v jeziku lingala. Poleg tega so deli Prevoda novi svet izšli v jezikih alur, kinande, kipende, kisonge, kituba in urundščini. Brat Mark Sanderson, član Vodstvenega organa, je imel govor pred 75.715 navzočimi na regionalnem zborovanju »Bodimo potrpežljivi«, ki je v Demokratični republiki Kongo potekalo na stadionu Stade des Martyrs v Kinšasi. V 53 zborskih dvoranah in na drugih lokacijah na področju podružnice je govor po videoprenosu spremljalo nadaljnjih 219.457 oseb. Navzoči so dobili natisnjene izvode revidiranega Prevoda novi svet v jeziku lingala in Krščanskih grških spisov – prevod novi svet v jeziku kisonge. Natisnjeni izvodi ostalih prevodov bodo na voljo kasneje. Vsi prevodi so bili takoj na voljo za prenos v elektronski obliki. Izidi so bili naslednji:

• Na področju Mahagi približno 1.750.000 ljudi govori jezik alur.

• V 45 alursko govorečih občinah je 1609 oznanjevalcev.

• Jehovove priče so leta 2013 začele prevajati publikacije v jezik alur.

• Dislocirana prevajalska pisarna (DPP) se nahaja v mestu Bunia.

• V provincah Ituri in Severni Kivu približno 903.000 ljudi govori jezik kinande.

• V 78 kinandsko govorečih občinah je 4793 oznanjevalcev.

• Jehovove priče so leta 1998 začele prevajati publikacije v jezik kinande.

• DPP se nahaja v mestu Butembo.

• V provincah Kasai, Kwango in Kwilu približno 2 milijona ljudi govori jezik kipende.

• V 88 kipendsko govorečih občinah je 3349 oznanjevalcev.

• Jehovove priče so leta 1996 začele prevajati publikacije v jezik kipende.

• DPP se nahaja v mestu Kikwit.

• Približno 1 milijon ljudi govori jezik kisonge. Največ jih živi v provinci Lomami.

• V 31 občinah je 1043 oznanjevalcev, ki govorijo jezik kisonge.

• Jehovove priče so leta 2006 začele prevajati publikacije v jezik kisonge.

• Prevajalska pisarna se nahaja v Kinšasi.

• V severnem delu Republike Kongo, v Angoli in Gabonu preko 12 milijonov ljudi govori jezik kituba.

• V 30 občinah je 2137 oznanjevalcev, ki govorijo jezik kituba.

• DPP za jezik kituba je bila ustanovljena leta 2019 v mestu Pointe-Noire.

• Preko 40 milijonov ljudi govori jezik lingala.

• V 1266 lingalsko govorečih občinah je 74.023 oznanjevalcev.

• Jehovove priče so v 1960. letih začele prevajati publikacije v jezik lingala.

• Prevod novi svet je v jeziku lingala izšel leta 2009.

• Prevajalska pisarna se nahaja v Kinšasi.

• Približno 153.000 ljudi govori urundščino. Največ jih živi v provinci Lualaba.

• V 19 urundsko govorečih občinah je 553 oznanjevalcev.

• Jehovove priče so leta 1994 začele prevajati publikacije v urundščino.

• DPP se nahaja v mestu Kolwezi.

Ti novi prevodi in revidiran prevod bodo zelo koristili bratom in sestram, ki oznanjujejo na teh jezikovnih področjih. Oznanjevalec, ki govori jezik kituba, je rekel: »Opazili smo, da nas ljudje na področju pogosto niso poslušali, ker nismo uporabljali publikacij v njihovem jeziku. Na primer, ko smo jim prebrali svetopisemske stavke v francoščini, niso razumeli. Ta novi prevod pa jim bo pomagal, da bodo razumeli Božjo Besedo in imeli od nje koristi, tudi če ne znajo dobro brati.« Neki brat je glede koristi revidiranega Prevoda novi svet v jeziku lingala povedal: »To, da sedaj na oznanjevanju uporabljamo Sveto pismo v tako jasnem jeziku, je kot zaklad, ki ga lahko delimo z ljudmi.«

Prepričani smo, da bo Jehova blagoslovil naše brate in sestre, ko s temi novimi prevodi oznanjujejo tistim, ki si močno želijo »slišati Božjo Besedo«. (Apostolska dela 13:7)