V Makhadu v Južni Afriki je 7. decembra 2022 začela delovati dislocirana prevajalska pisarna za vendajščino. Prevajalski tim sestavlja deset polnočasnih prevajalcev in osem prevajalcev, ki delajo krajši čas.

V Južni Afriki je približno 1.200.000 vendajsko govorečih ljudi, 100.000 pa jih je še v Zimbabveju. Trenutno je v teh dveh državah 28 občin, v katerih je okoli 800 oznanjevalcev.

Na zemljišču je že obstajala hiša, ki so jo obnovili in v njej naredili štiri stanovanja. Zgradili so tudi nov objekt, v katerem so prevajalske pisarne. V bližini pa so kupili še tri stanovanja.

Pri načrtovanju te dislocirane prevajalske pisarne se je upoštevalo tudi podnebje. Brat Jody Palvie, ki je delal v lokalnem oddelku za načrtovanje in gradnjo in je bil vodja tega projekta, je povedal: »Ker sta na tem področju vročina in vlaga, smo ohranili velika listnata drevesa, ki so že stala na tem zemljišču, da bi dajala senco. Da bi bili prostori hladnejši, smo za tla veliko uporabljali ploščice in poliran beton.«

Prevajalci imajo na novi lokaciji lahko več stika z vendajsko govorečimi ljudmi. Eden od prevajalcev pravi: »Zdaj se lahko vsak dan pogovarjamo z domačini, ki govorijo vendajsko. Tako so naši prevodi lahko boljši, saj uporabljamo besede in besedne zveze, ki jih ljudje uporabljajo v vsakdanjem jeziku.« Neki drug prevajalec pa je rekel: »Zdaj smo bližje bratom in sestram, ki govorijo vendajsko in lahko pomagajo pri snemanju videoposnetkov in publikacij.«

Prepričani smo, da bo Jehova še naprej blagoslavljal te brate in sestre, ki si prizadevajo hvaliti Jehova med vendajsko govorečimi ljudmi. (Psalm 145:21)