Preskoči na vsebino

10. OKTOBER 2022
KAMERUN

Celoten Prevod novi svet izšel v kamerunskem jeziku basa

Celoten Prevod novi svet izšel v kamerunskem jeziku basa

Brat Stephen Attoh, član podružničnega odbora v Kamerunu, je 1. oktobra 2022 objavil izid elektronske izdaje Svetega pisma – prevod novi svet v kamerunskem jeziku basa. Izid je bil objavljen v vnaprej posnetem programu, ki ga je bilo mogoče spremljati po videoprenosu. Natisnjeni izvodi naj bi bili na voljo najkasneje aprila 2023. To je prvič, da smo Jehovove priče prevedle celotno Sveto pismo v enega od kamerunskih lokalnih jezikov. Krščanske grške spise smo v jeziku basa izdali že leta 2019.

Dislocirana prevajalska pisarna za kamerunski jezik basa v mestu Douala v Kamerunu

Pred tem prevodom so bili v jeziku basa na voljo drugi prevodi celotnega Svetega pisma. Ampak do njih je težko priti, so dragi in uporabljajo zastarel jezik. Eden od prevajalcev je rekel: »Zdaj bodo tisti, ki se zanimajo za resnico, lahko imeli svoj izvod Svetega pisma. Ker je ta prevod napisan v preprostem in sodobnem jeziku, ga je lažje razumeti.«

Veseli smo, da imajo zdaj naši bratje in sestre, ki govorijo kamerunski jezik basa, na voljo celoten Prevod novi svet, da ga lahko uporabljajo za osebno preučevanje in za oznanjevanje, ko iščejo tiste, ki so vredni njihovega obiska. (Matej 10:11)