Brat Giacomo Maffei, član kolumbijskega podružničnega odbora, je 18. avgusta 2023 na regionalnem zborovanju »Bodimo potrpežljivi«, ki je potekalo v mestu Maicao v regiji La Guajira v Kolumbiji, objavil izid Krščanskih grških spisov – prevod novi svet v vajujščini. Vseh navzočih je bilo 265. Prevod je bil na voljo za prenos v elektronski obliki. Natisnjeni izvodi bodo v občinah na voljo na začetku leta 2024.

Vajujščino govori več kot 700.000 ljudi, znanih tudi kot Vajujci, ki v glavnem živijo v regiji La Guajira v Kolumbiji in državi Zulia na severu Venezuele. Jehovove priče so pričele svoje publikacije prevajati v vajujščino leta 1998. Dislocirana prevajalska pisarna se nahaja v mestu Riohacha, glavnem mestu La Guajire. V Kolumbiji in Venezueli je v 17 vajujsko govorečih občinah in 4 skupinah 445 oznanjevalcev.

Neki brat je za Krščanske grške spise – prevod novi svet v vajujščini takole izrazil cenjenje: »Ta točni prevod Svetega pisma v vajujščini je čudovito, nezasluženo darilo našega nebeškega Očeta!« Neki drug brat je dodal: »Prepričan sem, da bo ta prevod pomagal bralcem, da okrepijo svoj odnos z Jehovom in se z njim še bolj zbližajo.«

Prepričani smo, da bo ta prevod Svetega pisma vir velikega veselja za naše vajujsko govoreče brate in sestre ter da bo še mnogim pomagal zadovoljiti njihove duhovne potrebe. (Matej 5:3)