Na začetku marca 2023 je v latvijskem glavnem mestu Riga potekal knjižni sejem, ki ga je obiskalo več kot 21.000 ljudi. Naši bratje in sestre so bili na tem sejmu že sedmič udeleženi kot razstavljalci in prvič po tem, ko se je začela pandemija covida-19. Razveselili so se, da so lahko ljudem predstavili celotno Sveto pismo – prevod novi svet v latvijščini, ki je izšlo leta 2020.

Na našem razstavnem prostoru je bila pozornost še posebej usmerjena na Božje ime Jehova. Obiskovalci so bili presenečeni, ko so izvedeli, da se to ime pojavi že v prvem prevodu Svetega pisma v latvijščini, ki je izšel leta 1689. Še bolj pa jih je presenetilo to, da je Božje ime v Prevodu novi svet zapisano na več kot 7000 mestih – povsod tam, kjer se to ime v Svetem pismu pojavi.

Pozornost so pritegnile tudi druge značilnosti Prevoda novi svet. Nek moški, ki se ukvarja z založništvom, je pohvalil kvalitetne materiale, iz katerih je izdelan ta prevod. Rekel je, da se takoj vidi, da je namenjen vsakodnevni uporabi.

Eden od obiskovalcev, ki je prejel izvod Prevoda novi svet, je bil navdušen nad sodobnim in lahko berljivim jezikom v tem prevodu. Povedal je, da je z branjem drugih prevodov Svetega pisma vedno prenehal, saj je bilo besedilo težko razumljivo. Zdaj pa se veseli, da bo Prevod novi svet lahko bral skupaj s svojo hčerko. Na tem sejmu, ki je trajal tri dni, je bilo razdeljenih več kot 130 izvodov Prevoda novi svet v latvijščini.

Bratje in sestre so bili veseli, da so lahko pomagali ljudem izvedeti več o Svetem pismu in njegovem Avtorju. Neka sestra je rekla: »Še nikoli nisem imela priložnosti, da bi v samo nekaj dneh toliko ljudem pomagala spoznati Božje ime Jehova!«

Trenutno je v Latviji več kot 2100 oznanjevalcev. Veseli smo, da ta sodobni prevod Svetega pisma njim in še mnogim drugim, ki se zanimajo za Božjo Besedo, pomaga, da se zbližujejo z Jehovom. (Jakob 1:17)