Brat Carlito Dela Cruz, član mikronezijskega podružničnega odbora, je 1. oktobra 2023 objavil izid Krščanskih grških spisov – prevod novi svet v trukščini. Izid je bil objavljen na posebnem shodu, ki je potekal na otočju Truk v Mikroneziji. Navzočih je bilo 83 oseb. Dodatnih 435 oseb, vključno s tistimi iz truksko govorečih občin in skupin na Guamu in v Združenih državah, pa je program spremljalo po videokonferenci. Takoj po izidu je bila za prenos na voljo elektronska izdaja. Natisnjena izdaja pa bo na voljo januarja 2024.

Trukščina se govori predvsem na otočju Truk, ki se nahaja v zahodnem Tihem oceanu in je del Združenih držav Mikronezije. Jehovove priče so leta 1978 začele svoje publikacije prevajati v trukščino. Danes sta na otočju Truk dve občini, v katerih je 180 bratov in sester. Na otoku Guam je tudi ena občina, še ena občina, tri skupine in ena predskupina pa so v Združenih državah.

V trukščini so na voljo tudi drugi prevodi Svetega pisma, vendar mnogi ne vsebujejo Božjega imena, Jehova. V Krščanskih grških spisih – prevod novi svet je Božje ime vrnjeno na vsa mesta, kjer je bilo v izvirniku. »Prepričan sem, da bo ta prevod Svetega pisma pomagal še več truksko govorečim ljudem, da spoznajo Jehova in se z njim tudi zbližajo,« je rekel brat Dela Cruz.

Veseli smo, da so Krščanski grški spisi – prevod novi svet izšli v trukščini, saj bodo pomagali mnogim, ki so »v srcu pripravljeni sprejeti resnico, ki vodi v večno življenje«, da bodo spoznali Jehova. (Apostolska dela 13:48)