Na posebnem virtualnem shodu, ki je potekal 4. aprila 2021, je brat Kenneth Cook, član Vodstvenega organa, objavil izid revidirane izdaje Svetega pisma – prevod novi svet v ibojščini. Oznanjevalci iz več kot 1140 ibojsko govorečih občin v Nigeriji so bili te objave zelo veseli. Izid prvega Prevoda novi svet v tem jeziku je bil objavljen pred 14 leti.

Ta prevod bo koristil več kot 50.000 oznanjevalcem, ki služijo na ibojsko govorečem področju. To bo odličen pripomoček, s katerim se bo lahko na oznanjevanju pomagalo okoli 40 milijonom ljudi, ki govorijo ta jezik.

Član prevajalskega tima pravi: »V revidiranem Prevodu novi svet je veliko podčrtnih opomb. Zaradi tega bo ta sodobni prevod Svetega pisma privlačen za vsakega ibojskega bralca. V opombah niso samo pojasnjeni hebrejski in grški izrazi ter besede, ampak se v njih nahajajo tudi različne ibojske besede. Včasih pa so tam zapisani izrazi, ki pri razumevanju besedila pomagajo tistim, ki govorijo različna narečja ibojščine.«

Brat Archibong Ebiti, član nigerijskega podružničnega odbora, pravi: »Šest prevajalcev je za ta projekt potrebovalo štiri leta. Čeprav smo zaradi pandemije naleteli na nepričakovane izzive, smo hvaležni Jehovu, da je vsem, ki so sodelovali pri tem projektu, velikodušno dajal svojega svetega duha.«

Prepričani smo, da bodo vse ibojsko govoreče Priče po vsem svetu uživale v branju prijetnih besed iz tega revidiranega Svetega pisma. Poleg tega bodo s tem prevodom še lažje poučevali druge in jim razlagali »Božjo pot«. (Apostolska dela 18:26)