Preskoči na vsebino

11. DECEMBER 2017
RUSIJA

Rusko sodišče obravnavalo pritožbo na to, da je bilo Sveto pismo razglašeno za »ekstremistično«

Rusko sodišče obravnavalo pritožbo na to, da je bilo Sveto pismo razglašeno za »ekstremistično«

Leningrajsko regionalno sodišče je 6. decembra 2017 obravnavalo pritožbo Jehovovih prič na sodbo nižjestopenjskega sodišča, s katero je bilo prepovedano Sveto pismo – prevod novi svet v ruščini.

Obravnava se je začela s tem, da so odvetniki Prič obrazložili pritožbo na odločitev vyborškega mestnega sodišča, ki je temeljila zgolj na »strokovni« študiji. Mestno sodišče ni kot primer navedlo niti enega citata iz Prevoda novi svet, ki ga je študija označila za »ekstremističnega«. Namesto tega se je osredotočilo na sklep študije, v katerem piše, da je Prevod novi svet »ekstremističen«, ker uporablja Božje ime, Jehova. Odvetniki so spomnili regionalno sodišče, da je Božje ime imelo vpliv na bogato rusko kulturno zgodovino in da ga je možno najti v mnogih biblijskih prevodih. Oporekali so tudi zmotni izjavi študije, da Prevod novi svet ni Biblija, ker nikjer v njem izrecno ne piše, da je Biblija. To izjavo so izpodbijali s tem, da so navajali predgovor v reviziji iz leta 2007, v katerem piše: »To je nov prevod Biblije v ruščino.«

Leningrajsko regionalno sodišče se je odločilo, da bo poklicalo skupino strokovnjakov na navzkrižno zaslišanje, in je prestavilo obravnavo na 20. december 2017, ob 14.30 po lokalnem času.