Brat Mark Sanderson, ki je član Vodstvenega organa, je 27. maja 2023 objavil izid celotnega Sveta pisma – prevod novi svet v ruskem znakovnem jeziku (RSL). V dvorani si je program ogledalo 148 navzočih. Še 5000 ljudi iz 15 drugih držav pa je program spremljalo po videoprenosu ali pa si je ogledalo posnetek. Ta prevod je zdaj na voljo na spletnem mestu jw.org in v aplikaciji JW Library Sign Language.

Neki gluh brat je povedal: »Ko gledam Sveto pismo v znakovnem jeziku, si lahko živo predstavljam, kako se je Jezus odzval, ko je videl, da drugi trpijo. To se me res dotakne!«

Preden je Sveto pismo izšlo v ruskem znakovnem jeziku, so mnoge gluhe Jehovove priče imele samo natisnjen izvod v ruščini. Ampak ker je RSL zelo opisen jezik, so nekateri oznanjevalci težko razumeli nekatere izraze.

V poročilu iz 17. poglavja 1. kraljev vdova iz Sarepte preroku Eliju pove, da bosta po tem, ko bosta pojedla obrok, s sinom umrla. Nekateri gluhi oznanjevalci so mislili, da je to nakazovalo, da je bila vdovina hrana pokvarjena ali zastrupljena. V prevodu v znakovnem jeziku pa jasno pravi, da jima je zmanjkalo hrane.

RSL uporablja veliko ljudi iz različnih držav in kultur. Zato so se prevajalci pri prevajanju trudili to upoštevati. Eden od prevajalcev je pojasnil: »Neka kretnja na enem območju morda pomeni ‚greh‘, na drugem pa ‚Bog‘. Kretnja za ‚učenec‘ pa lahko nekje drugje pomeni ‚zadnji‘ ali ‚reven‘. V prevajalskem timu smo se trudili, da smo uporabljali najbolj poznane kretnje.«

Veselimo se z brati in sestrami, ki uporabljajo RSL, in se zahvaljujemo Jehovu, da jih je blagoslovil s tem čudovitim darilom. (Pregovori 10:22)