Revidirano Sveto pismo – prevod novi svet je v samoanščini izšlo 9. oktobra 2022. Izid je objavil brat Geoffrey Jackson, član Vodstvenega organa. Vnaprej posnet program so si ogledali oznanjevalci v Ameriški Samoi, Avstraliji, Novi Zelandiji in Samoi. Takoj po govoru so navzoči dobili izvode Svetega pisma. Prav tako so si lahko na svoje naprave prenesli elektronsko izdajo revidiranega prevoda.

Jehovove priče so na Samoi začele oznanjevati leta 1931. Prva občina pa je bila ustanovljena leta 1953 v mestu Apia. Prevod novi svet je bil v samoanščini na voljo leta 2009. Tega prevoda, ki je točen in lahko dostopen, so bili veseli tako oznanjevalci kot širša javnost.

V tem revidiranem prevodu so se prevajalci še bolj trudili uporabljati sodoben, razumljiv in lahko berljiv jezik, vendar pri tem niso žrtvovali točnosti. Eden od prevajalcev je rekel: »Samoanci zelo spoštujejo Sveto pismo. S tem v mislih je prevajalski tim uporabil jezik, ki je preprost, lahko razumljiv, pa vseeno ne preveč vsakdanji. Z Jehovovo pomočjo imamo zdaj v samoanščini celoten revidirani prevod Svetega pisma, ki bo vsem nam zelo koristil.«

Prepričani smo, da bo ta prevod še dodatno pomagal bralcem, da bodo imeli korist od dragocenih misli našega Boga Jehova. (Psalm 139:17)