Preskoči na vsebino

21. MAREC 2023
TOGO

Prevod novi svet izšel v kabrejščini

Prevod novi svet izšel v kabrejščini

Brat Wilfrid Sohinto, ki je član podružničnega odbora v Beninu, je 12. marca 2023 objavil izid Svetega pisma – prevod novi svet v kabrejščini. Shod v živo, ki je bil ob tem dogodku organiziran v mestu Kara v Togu, je obiskalo 2959 ljudi. a Takoj po izidu tega Svetega pisma so lahko navzoči prejeli osebni izvod v tiskani obliki, na voljo pa je bil tudi v elektronski obliki.

Kabrejščina se govori predvsem v severnem delu Toga in v nekaterih delih sosednjih držav, Benina in Gane. To je materni jezik približno milijon ljudem.

Dislocirana prevajalska pisarna za kabrejščino v mestu Kara v Togu

V kabrejščini obstajajo tudi drugi prevodi Svetega pisma, vendar je Sveto pismo – prevod novi svet prvi, ki dosledno uporablja Božje ime. V enem od drugih prevodov v tem jeziku je sicer zapisano Božje ime, vendar se pojavi samo v 2. Mojzesovi 3:15.

Eden od prevajalcev Svetega pisma – prevod novi svet v kabrejščini je ob izidu rekel: »Očitno je Jehova podpiral prevajanje, da smo lahko dobili ta prevod. Koristil nam bo na oznanjevanju in z veseljem ga bomo uporabljali na shodih.«

Veselimo se skupaj s kabrejsko govorečimi soverniki, ki so prejeli to dragoceno darilo, ki jim bo pomagalo hvaliti »Jehovovo ime«. (Psalm 135:1)

a Podružnični odbor v Beninu organizira oznanjevanje v Togu.