Svetopisemski knjigi Matejev evangelij in Janezov evangelij sta 30. oktobra 2021 izšli v venezuelskem znakovnem jeziku. Več kot 2200 bratov in sester si je po videoprenosu ogledalo vnaprej posnet program. Izid teh svetopisemskih knjig je objavil Miguel Guillen, član podružničnega odbora v Venezueli. Od leta 2006 je podružnica prevedla skoraj 7000 svetopisemskih vrstic v venezuelski znakovni jezik. Vendar sta bili na tem dogodku prvič objavljeni celotni svetopisemski knjigi v tem jeziku.

Prevajalci Prevoda novi svet so začeli prevajati Matejev in Janezov evangelij, saj je to poročilo o Jezusovem življenju dobro znano. Poleg tega je zaradi pripovednega sloga ti knjigi lažje prevajati kot druge svetopisemske knjige.

Prva občina v znakovnem jeziku je bila ustanovljena leta 2003 v mestu Cabimas, ki leži na zahodu Venezuele. Danes je v tej državi 53 občin v znakovnem jeziku, v katerih služijo 1204 oznanjevalci. Mnogi gluhi Venezuelci želijo spoznati Sveto pismo, vendar jim je težko razumeti španski znakovni jezik, ki je precej drugačen od venezuelskega.

»Neki gluh moški je rekel, da je našel Biblijo v španščini, ampak ko jo je bral, ni nič razumel,« je povedal nek okrajni nadzornik. »Boga je rotil za pomoč. [...] Ko so mu pojasnili, da lahko Biblijo spoznava v venezuelskem znakovnem jeziku, je takoj sprejel svetopisemski tečaj.«

Na tem projektu je več kot deset mesecev delalo šest prevajalcev. Sodelovali so s sedmimi gluhimi brati iz različnih pokrajin, ki so pregledovali vsebino. Tako so prevajalci prilagodili prevod, da bi ga ljudje iz vseh pokrajin razumeli.

Zaradi pandemije covida-19 so morali prevajalci delati na različnih lokacijah po videokonferenci. Velike težave je povzročala slaba internetna povezava. Neki prevajalec je povedal: »Ni bilo enostavno, toda Jehova nam je pomagal premagati vse ovire.«

Spodbujeni smo, da molimo za naše brate in sestre v Venezueli, da bi lahko v polni meri imeli korist od prečiščenega srebra, Jehovove Besede v svojem jeziku. (Psalm 12:6)